Приклади вживання Was taken by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which had been part of the ancient Persian Empire, was taken by the Afghans.
Adobe Photoshop is also filled with other features that can make your photos look like it was taken by a professional.
Adobe Photoshop також наповнений інших особливостей, які можуть зробити ваші фотографії виглядають, як це було прийнятим професіоналом.The wounded Huskisson was taken by a train(driven by George Stephenson himself) to Eccles.
Поранений Гаскіссон був узятий на поїзд(управляв поїздом Джорджем Стефенсоном) в Еклс.The work was taken by the scruff of the neck and executed with energetic elan, bravura and heart-on-sleeve communication.".
Ця робота брала за шкірку і виконувалася з енергійно з бравурним спілкуванням серця та рук".The biggest blow was taken by the Gomel region- almost 70% of all radioactive fallout fell on it.
Найбільший удар прийняла на себе Гомельська область- like in a lottery, was taken by the hand and snatched one such respectable,
наче у лотереї, було взято за руку і висмикнуто одну добропорядну,After the fall, the young athlete was taken by helicopter to the city hospital in calgary,
Після падіння юний спортсмен був доставлений на вертольоті в міську лікарню Калгарі,After thoes events, the power in the country was taken by the opposition and Bakiyev fled the country.
This name was taken by the Greeks without understanding the meaning
When the town was taken by Chilean troops in 1881, she was scuttled to prevent her capture.
Коли місто захопили чилійські війська When the town was taken by Chilean troops in 1881, she Responsibility for the action was taken by the extremist organization“Secret organization” Al-Qaeda“in Europe”.
Відповідальність за акцію узяла на себе екстремістська організація«Секретна організація-«Аль-Каїда» в Європі».The responsibility for naming was taken by John Herschel,
Обов'язок дати їм назви узяв на себе Джон Гершель,The responsibility for this action was taken by the rebels from the Yemeni movement Ansar Allah(Hussites).
Відповідальність за цю акцію взяли на себе повстанці з єменського руху“Ансар Аллах”(хусити).This photo of the border between Israel and Egypt was taken by the International Space Station.
Це фотографія кордону між Ізраїлем і Єгиптом, зроблена на Міжнародній космічній станції.The decision of the Crimean regional Executive Committee in 1969, common grave of red hill was taken by the state as a monument of history.
За рішенням Кримського обласного виконавчого комітету в 1969 році братська могила when Paris was taken by the Germans during World War II,
unfortunately this decision on air strikes was taken by Washington without hard facts in hand.”.
лише ґрунтуючись на фактах, і, на жаль, це рішення завдати авіаударів було ухвалене Вашингтоном без жодних доказів і фактів”.In May 2015, the ancient city was taken by ISIL, which is notable not only for its conquest of large swathes of Syria and Iraq but also for their destruction of cultural heritage.
У травні 2015 стародавнє місто було захоплено ІДІЛ, яка відома не лише своїми завоюваннями великих шматків Сирії й Іраку, а й своїми руйнуваннями пам'яток культурної спадщини.Mobile Bay was taken by fleet action, but there was no immediate attempt to take Mobile itself.
залишивши лише кілька основних портів.[30] Наприкінці війни завдяки флоту було захоплено затоку Мобіл, але спробу відбити затоку конфедерати не робили.In October 1938, Zaolzie(part of Cieszyn Silesia, the disputed area west of the Olza River: 876 km2 or 338 sq mi with 258,000 inhabitants), was taken by Poland from Czechoslovakia following the Munich Agreement that surrendered border areas of Czechoslovakia to Nazi Germany.
У жовтні 1938 Заолжя(частина Тешинської Сілезії на захід від річки Олжа- 876 км² з 258,000 мешканцями), була захоплена Польщею у Чехословаччини, після Мюнхенської угоди, прикордонні області Чехословаччини відійшли до Нацистської Німеччини.
