БУВ ЗАХОПЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• was captured by
• was seized by
• was fascinated by
• was conquered by
• was invaded by
• was taken by
• was hijacked by
• was secured
• was passionate
• was obsessed
• was occupied by
• was enthusiastic

Приклади вживання Був захоплений Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 1276 більша частина території Південної Сун був захоплений Юань.
By 1276, most of the southern song dynasty territory had been captured by Yuan forces.

Ще в далекому 1972 році був захоплений літак Southern Airlines.
In November 1972, a Southern Airways jetliner was hijacked.

Коли Павло сказав, що він був захоплений до третього неба 2Кор.
Paul, too, was caught up to the third heaven II Cor.

Для глядача важливо, щоб він був захоплений побаченим.
It's important for the viewer to be captured by what he watched.

Протягом декількох годин аеродром Лакунаї був захоплений японськими військами.
Within hours, Lakunai airfield had been captured by the Japanese force.

Леві був захоплений фашистами в 1943 році як учасник італійського руху опору
Levi was captured by the fascists in 1943 as a member of the Italian resistance movement

У 1852 р. регіон Дору був захоплений мігелітами, відданими колишньому королю Португалії Мігелу І.
In 1852, the Douro region was seized by Miguelites loyal to the former King of Portugal, Dom Miguel.

Принцеса і був захоплений інопланетянами раз,
The Princess and was captured by aliens once,

Ренді Шекман був захоплений тим, як організована клітинна транспортна система,
Randy Schekman was fascinated by how the cell organizes its transport system

Корабель був захоплений Панамою минулого тижня, по тому, як на його борту знайшли“незадекларований військовий вантаж” у контейнерах для цукру.
The ship was seized by Panama last week after"undeclared military cargo" was found hidden in a shipment of sugar.

У 1737 році острів був захоплений Маратхами, а більша частина португальської північної провінції була передана Маратхам в 1739 році.
In 1737 the island was captured by the Marathas, and most of the Portuguese northern province was ceded to the Marathas in 1739.

З юних років він був захоплений читанням художніх книг,
From a young age he was fascinated by reading fiction books,

Протягом 7 століття Туніс був захоплений арабськими військами, командиром яких був генерал гассанідів Хассан Ібн Нуман.
During the 7th century the region of Tunisia was conquered by Arab troops led by the Ghassanid general Hassan Ibn Numan.

Це було приміщення колишнього дитячого будинку, який був захоплений турецьким урядом, але останнім часом його повернули церкві.
A former orphanage, it was seized by the Turkish government but returned to the church recently.

З 5 квітня 1945 р. Ружомберок був захоплений військами I чехословацького армійського корпусу,
On 5 April 1945, Ružomberok was captured by troops of the I Czechoslovak Army Corps,

Шість днів потому острів був захоплений військами США та шести інших країн Карибського басейну,
Six days later the island was invaded by US forces и those of six other Caribbean nations,

У 1760-х був захоплений турками і звільнений російськими
In 1760 was conquered by the Turks and released by Russian

Гоголь був захоплений графинею Анною Михайлівною Вієльгорський
Gogol was fascinated by the Countess Anna Mikhailovna Vielgorskaya

Недобудований Impero був захоплений німцями та використовувався як мішень,
The incomplete Impero was seized by the Germans after Italy withdrew from the war

коли монастир був захоплений персами.
when the monastery was captured by the Persians.