Приклади вживання Була захоплена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На початку жовтня Запорізька область була захоплена ворогом.
In early October, Zaporozhye region has been invaded by the enemy.Зрештою, ця стародавня цивілізація впала, коли була захоплена сарматами.
Eventually, this ancient civilization collapsed when it was conquered by the Sarmatians.До 1276 більша частина території Південної Сун була захоплена Юанем.
Зірка знаходиться приблизно в 9 млрд світлових років від Землі і була захоплена космічним телескопом Hubble завдяки гравітаційному лінзуванню, яке посилює слабке світіння зірок.
Located some 9 billion light years from Earth, the star was captured by the Hubble Space Telescope thanks to gravitational lensing amplifying the star's feeble glow.Київська міська державна адміністрація була захоплена протестуючими 1 грудня 2013 року,
On December 1, 2013, the building of Kyiv city state administration was seized by protesters in a peaceful wayВона була захоплена бойовиками забороненої терористичної організації«Ісламська держава» в травні 2015 року
She was captured by militants of the banned terrorist organization"Islamic state" in may 2015Друга світова війна почалася у 1939 році, коли Польща була захоплена спочатку нацистською Німеччиною,
Західна частина країни була захоплена Альморавіди, яких незабаром змінили Альмохади,
The western part of the country was seized by the Almorávides, who Під час Варшавського повстання 20 серпня 1944-го року будівля була захоплена польськими повстанцями батальйону АК"Кілінські" після 20-ти днів кривавих боїв.
During the Warsaw Uprising, on August 20, 1944, the building was captured by Polish insurgents of AK battalion"Kiliński” after 20 days of bloody fighting.Середня школа №1 Беслана була захоплена групою терористів 1 вересня 2004.
A school in Beslan, North Ossetia, was seized by a group of terrorists on September 1, 2004.Можна пригадати багато разів, коли Польща була захоплена, поділи, пригноблення чужою владою
We can mention the many times that Poland was invaded, the partitions, oppression by foreign powersЕссекібо була захоплена англійцями в 1665(разом з усіма іншими голландськими колоніями в самій Гвіани),
Essequibo was occupied by the British in 1665(along with all other Dutch colonies in the Guianas),Врешті-решт вона була захоплена гестапо і відправлена в концентраційний табір Равенсбрюк,
Eventually she was captured by the Gestapo and sent to the Ravensbrück concentration camp,У 2004 році зірка була захоплена турецьким урядом,
In 2004 Star was seized by the Turkish government,Друга світова війна почалася у 1939 році, коли Польща була захоплена спочатку нацистською Німеччиною,
The Second World War began in 1939 when Poland was invaded first by Nazi Germany,Фортеця була захоплена турками-османами в 1523 році після довгої облоги
The fort was captured by the Ottoman Empire in 1523 after a long siege,Габріель Шанель була захоплена цією екзотичною для неї культурою,
На початку 17 ст. ця територія була захоплена голландцями і включена до складу голландських колоніальних володінь в Північній Америці,
In the early 17th century the territory was seized by the Dutch and incorporated into the Dutch colonial possessions in North America,До 13 жовтня 1837 р. територія була захоплена Францією, а в 1848- 1962 р. місто було невід'ємною частиною Франції
Східний Тимор оголосив себе незалежним від Португалії 28 листопада 1975 року і була захоплена і окупована Індонезійські сили дев'ять днів.
Timor-Leste declared itself independent from Portugal on 28 November 1975 and was invaded and occupied by Indonesian forces nine days later.
