ЗАМІНЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is replaced
• is substituted
• gets replaced
• is changed
• is being replaced by one

Приклади вживання Замінюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

В операції хвора частина аорти замінюється дакроновий або тефлоновим трансплантатом, який ретельно підігнаний до нормальної аорті
In surgery the diseased part of the aorta is replaced with a Dacron or Teflon graft that is carefuly matched to the normal aorta

Є хибою, оскільки якщо n замінюється, наприклад, 1, судження«2·1>
Is false, because if n is substituted with, for instance, is false.">

перемикач передач замінюється серією кнопок на стек центру.
the gear selector is replaced with a series of buttons on the center stack.

Вся паперова робота замінюється кількома кліками, а документи доступні при авторизації з будь-якого комп'ютера.
All the paper work is substituted with several clicks, and the documents are accessible when authorizing from any computer.

Від 4% до 10% від води в нашому організмі замінюється кожен день«свіжою» водою.
In fact, about 4 to 10 percent of your body water gets replaced every day with“fresh” water.

розширення участі громадян можна поєднувати з більш якісними робочими місцями, оскільки монотонна праця замінюється виконанням поставлених завдань».
increased participation of citizens can be combined with better quality jobs as repetitive work is replaced with more fulfilling tasks".

Теорія пояснює, що тривимірний розмір фігури(доступний, оскільки автоматично розраховується візуальною системою) замінюється її двовимірним розміром на папері.
The theory states that the three-dimensional size of the figure(which is accessible because it is automatically computed by the visual system) is substituted for its two-dimensional size on the page.

то розділ«Методи» замінюється на розділ«Теоретичні основи».
the“Methods” section is replaced with a section“Theoretical Foundations”.

то розділ«Методи» замінюється на розділ«Теоретичні основи».
then the chapter“Methods” is changed for the chapter“Theoretical basis”.

Від 4% до 10% від води в нашому організмі замінюється кожен день«свіжої» водою.
About 4% to 10% of your body-water gets replaced every day with“fresh” water.

Головна відмінність пастили заварного типу полягає в тому, що варіння клейового сиропу в даному випадку замінюється варінням мармеладної маси.
The main difference is the type of custard pastes that cooking adhesive syrup is replaced in this case by cooking marmalade masses.

В 1829, це замінюється в 1872 нинішньою структурою, яка складається з дванадцяти.
In 1829, this being replaced in 1872 by the present structure which consists of twelve.

він не має фактичної вартості та не замінюється у випадку втрати чи крадіжки.
will not be replaced in the event of loss or theft.

Сама ідея«Вашого комп'ютера» зникає і замінюється«Вашими даними».
The whole idea of"your computer" is going away, and being replaced with"your data.".

З першого серпня 2011 року"Загальний тест GRE" замінюється переробленим"Загальним тестом".
Starting August 1, 2011, the GRE Revised General Test is replacing the current GRE General Test.

За оцінками експертів, щомісяця тільки в ЄС викидається або замінюється приблизно 10 млн смартфонів.
According to scientists, about 10 million smartphones are replaced or thrown away each month in the European Union alone.

Конфігурація: бензин замінюється Gasoil в бульбашці. Немає води ін'єкції. Швидкість бездіяльності.
Configuration: Essence replaced by Diesel in bubbler. No water injection. Regime slowed.

Потім він дуже швидко замінюється підвищеною температурою тіла(38-40 градусів).
Then it is replaced very quickly by an increased body temperature(38-40 degrees).

Вона зараз видаляється і замінюється правдою, яка робить непотрібним більшість з того, що ви знаєте.
They are now to be removed and replaced by truths that make most of what you know useless.

Повністю замінюється система водопостачання
Completely replaced the water supply