Приклади вживання Being replaced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
related internal turmoil in China(where the Ming dynasty was being replaced with the Qing dynasty)
unhappiness with the story led to him being replaced by Lim.
utility asset for several decades before being replaced by the non-amphibious Sikorsky SH-60 Seahawk in the 1990s.
субмаринами ВМС США і використовувався протягом кількох десятиліть до заміни не амфібійним Sikorsky SH-60 Seahawk у 1990-х.related internal turmoil in China(where the Ming dynasty was being replaced with the Qing dynasty)
пов'язані з ними внутрішні негаразди в Китаї(де династія Мін related internal turmoil in China(where the Ming dynasty was being replaced with the China's Qing dynasty)
пов'язані з ними внутрішні негаразди в Китаї(де династія Мін pigs is decreasing, the grain part of mixed feed is being replaced with other ingredients, and the consumption of
скорочується поголів'я великої рогатої худоби і свиней, йде заміна зернової частини комбікормів іншими інгредієнтами,I still have a Tualatin Pentium 3 CPU- a 130nm die shrink of the 180nm P3 that was beaten down by Athlon and Thunderbird before being replaced by the generally inferior Pentium 4 Willamette.
У мене все-таки є процесор Tualatin Pentium 3- 130-нм термозбілення 180-нм P3, яке було вибито Athlon і Thunderbird, перш ніж його замінити загалом нижчим Pentium 4 Willamette.a similar organization seemed to also exist under the rule of Qin Shi Huang, before being replaced during the"Confucian Dominion" of the Han dynasty.
подібна організація існувала і під керуванням Цинь Ши Хуаня, перш ніж вона була замінена під час"конфуціанського панування" династії Хань.the Ten Commandments being replaced with portraits of Communist leaders.
In the flow(aspiration) mode, the dirty air is blown through air from the room, being replaced by a net external,
В проточному(аспирационном) режимі брудне повітря викидається за повітроводи з приміщення, заміщаючи чистим зовнішнім,As a result, some Guardian Groups that had been established with certain mission protocols are now being retired from their position in the field, and being replaced with representative groups from the Interdimensional Free World Councils.
В результаті деякі Групи Хранителів, які були сформовані відповідно до протоколів певної місії, зараз пішли зі своїх позицій, і їх почали замінювати уповноважені групи від Міжпросторової Ради Вільних Світів.anti-treaty shopping provisions may prevent existing structures from being replaced rapidly.
існуючі обмеження щодо вибору«вигідної» податкової юрисдикції можуть перешкодити швидкій заміні існуючих схем.the renowned manufacturer being replaced with Alfawise.
gradually being replaced with more modern types of audio media.
поступово витісняючись сучаснішими типами звукових носіїв.create a generic feminine form with words like he or man being replaced with she or woman.[21].
універсальні маскулінні форми і створити жіночі родові форми з заміною слів він, людина(англ. man означає одночасно"чоловік" і"людина") на вона, жінка.[21].Theoretically speaking, the transition from monarchy to democracy involves no more or less than a hereditary monopoly“owner”- the prince or king- being replaced by temporary and interchangeable- monopoly“caretakers”- presidents,
У теорії для перетворення монархії на демократію потрібно не більше не менше, ніж заміщення наслідного«власника» монополії- принцаhistorical scores with neighbours, led to Communist dictatorship being replaced with a new despotism- with which George W. Bush scared Ukrainians in his infamous“coward” speech on 1 August 1991,
спроби звести історичні порахунки із сусідами- вели до заміни комуністичної диктатури власне тим«новим деспотизмом», яким лякав українців Джордж Буш-старший у відомій«промові боягуза» 1 серпня 1991 року,the former possibly being replaced as head of the workshop because the pace of production was too slow. After seven years only four volumes were completed,
При цьому перший можливо був зміщений з посади голови майстерні через повільний прогрес створення манускрипту- після семи років роботи recognised only English and Dutch(the latter being replaced by Afrikaans in 1925)
за цим положенням офіційними мовами визнавалися лише англійська та голландська(останню було замінено на африкаанс у 1925 р.)[1]He's being replaced tomorrow.
Його завтра можна замінити.
