BEING REPLACED in German translation

• ersetzt
• abgelöst
• abgelöst wurde
• ausgetauscht werden
• zu ersetzenden
• wird ersetzt
• verdrängt
• Austausch
• Ablösung
• Ersatz
• ersetzbar zu werden
• ersetzbar zu sein
• erneuert

Examples of using Being replaced in English and their translations into German

Why is analogue voice telephony being replaced?
Weshalb wird die analoge Sprachtelefonie ersetzt?

The fear of being replaced by another species.
Die Angst durch eine andere Spezies ersetzt zu werden.

Low-quality vines are being replaced by premium varieties.
Derzeit werden ertragsstarke, minderwertige Reben gegen Spitzenrebsorten ausgetauscht.

In many places PROFIBUS is being replaced by PROFINET.
Vielerorts wird PROFIBUS durch PROFINET abgelöst.

Conventional fluoroscopic systems are increasingly being replaced by flat-panel detectors.
Konventionelle Fluoroskopiesysteme werden immer mehr durch Flachbilddetektoren(flat-panel-detector) ersetzt.

The defect shall be rectified by the faulty products being replaced or repaired by us.
Die Mängelbeseitigung erfolgt durch Austausch oder Instandsetzung der mangelhaften Erzeugnisse bei uns.

Conventional light bulbs gradually being replaced by LEDs.
Sukzessiver Austausch konventioneller Leuchtmittel gegen LEDs.

Traditional paper vouchers are increasingly being replaced by gift cards.
Dabei werden die klassischen Papiergutscheine zunehmend von Geschenkkarten verdrängt.

Furthermore the roof of the chancel is being replaced by a completely new one in 1770/71.
Außerdem wird 1770/71 das Dach des Chores komplett erneuert.

Nowadays, overhead projectors are often being replaced by a combination of projector and document camera.
Inzwischen werden Overheadprojektoren häufig von einer Kombination aus Beamer und Dokumentenkamera abgelöst.

Boutique-scale projects are now increasingly being replaced by industrial-size projects.
Projekte im kleineren Boutique-Maßstab werden mehr und mehr abgelöst durch Projekte industrieller Größenordnung.

Postsecondary qualifications are now being replaced by AMK qualifications.
Diese postsekundären Abschlüsse sollen schrittweise durch Fachhochschulabschlüsse der AMK-Einrichtungen ersetzt werden.

I had this unconscious fear of being replaced.
Ich hatte unbewusst Angst, ersetzt zu werden.

provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced.
neu oder neuwertig sein, sofern das Produkt mindestens den Funktionsumfang des zu ersetzenden Produkts aufweist.

provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.

Trend 7: Passwords being replaced by biometric authentication: passwords have proven risky,
Trend 7: Ablösung der Kennwörter durch biometrische Authentifizierung Passwörter haben sich

In addition, the majority of motorists(53%) agreed with existing car charges being replaced by new charging schemes based on the actual use of their vehicle.
Die meisten Autofahrer(53%) befürworten zudem den Ersatz derzeitiger Gebührenregelungen für PKW durch neue Regelungen, die auf der tatsächlichen Nutzung des Fahrzeugs beruhen.

Whereas the introduction of the import licence arrangements will not prevent their being replaced by a rapid computerized procedure for recording imports as soon as it is legally
Die Einführung der Einfuhrlizenzregelung greift nicht ihrer Ablösung durch ein Verfahren der raschen und informatisierten Registrierung der Einfuhren vor, sobald dieses Verfahren rechtlich abgestützt und praktisch angewendet werden kann.

Am I being replaced?
Werde ich etwa ersetzt?

Someone angry about being replaced?
Jemanden, der wütend darüber war, ersetzt worden zu sein?