ЗАМІНОЮ - переклад на Англійською

• replacement
• substitute
• replacing
• change
• substitution
• replaced
• replace
• replacements
• substituting
• changing

Приклади вживання Заміною Українська мовою та їх переклад на Англійською

виготовлення обмежується заміною або ремонтом дефектних виробів, повернутими протягом 60 днів після отримання.
workmanship is limited to replacement or repair of defective products returned within 60 days after receipt.

У більшості випадків їх ремонт вимагає просто заміною старої батарейки,
In most cases, their repair requires simply replacing the old battery,

ваші можливості для комунікації, але не повинні стати заміною живої комунікації.
also should not be a substitute for live communication.

Хоча він тримався поряд з лідерами, він мусив пропустити Ді Грассі, щоб зберегти енергію свого акумулятора перед заміною автомобіля.
Although he matched the pace of the front-runners he had to let Di Grassi through to conserve his battery's energy before his car change.

Ми розібралися з цією заміною.<присудок> і<додаток>
We're done with that replacement. Verb

Миттєва відмова моделюється заміною реакцій зруйнованих елементів на протилежний напрямок,
Instant failure is modeled by replacing the reactions of the destroyed elements to the opposite direction.

І хоча тварини не є заміною людським зв'язкам,
And while animals are no substitution for human connection,

які стануть для вас заміною сніданку, обіду або вечері.
which will become for you a substitute for breakfast, lunch or dinner.

горизонтального планування, заміною ґрунту.
horizontal planning and soil change.

Крім цього, високий експлуатаційний ресурс служби такого приладу на довгі роки дозволить виключити питання, пов'язані з його заміною і обслуговуванням, а отже, і додаткові витрати.
In addition, the high service life of such a luminaire for many years will exclude questions on its replacement and maintenance and the associated additional costs.

ТО із заміною масла в двигуні(Liqui Moly)
THEN with substitution of the engine oil(Liqui Moly)

яку слід усувати симптоматично або заміною лікарського засобу на інший.
which should be removed symptomatically or by replacing the drug with another.

І як ми знаємо, що викопне паливо також стає налякати У необхідності розвивати заміною форми енергії, вона стає все більш
And as we know the fossil fuel also becomes scare In the need to develop substitute forms of energy it is getting more

SF 37 Всепогодний фоторозвідник(SF: Spaning Foto), з заміною радара в носовій частині батареєю камер, та з можливістю встановлення додаткового розвідувального обладнання.
SF 37 Single-seat photographic reconnaissance aircraft(SF: Spaning Foto), with radar replaced by battery of cameras in nose, with provision for additional reconnaissance pods.

помилково вважати його універсальною заміною будь-яким іншим засобам по догляду за собою.
it is mistaken to consider it a universal replacement for any other care products.

ТО із заміною масла в двигуні(Toyota 5W30)
THEN with substitution of the engine oil(Toyota 5W30)

Виправити в цьому випадку машину можна лише одним способом- заміною несправній деталі
Correct in this case, the machine can be only one way- by replacing the defective part

До того ж, навіть найкращі денний центр в світі дійсно не є заміною для виховання і турботливим атмосферу будинку.
Besides, even the best daycare center in the world is really not substitute for the nurturing and caring atmosphere of the home.

МЛІГ став заміною попередній єдиній лікарні в місті,
IGMH replaced the previous sole hospital,

ми робимо слово"SALUT" заміною на"Hi7= FwU-23", який є безглуздим рядком.
we make the word"SALUT" replace with"Hi7= FwU-23" which is a meaningless string.