ЗАМІНЕНО НА - переклад на Англійською

• replaced by
• changed to
• substituted for

Приклади вживання Замінено на Українська мовою та їх переклад на Англійською

у якій білатеральний фільтр замінено на адаптивний.
in which the bilateral filter is substituted by the adaptive filter.

Параметр- vop& mplayer; деякий час тому було замінено на параметр- vf, отже відповідний розділ статті може бути дещо застарілим,
The-vop& mplayer; option has since been replaced by the-vf option, so that section of the article may be somewhat obsolete

Пізніше ім'я Меродах(або Мардук) було замінено на титул«Белу»(«власник»), і Меродаха стали називати Бел(Єр 50:2).
In later periods, the name Merodach(or, Marduk) was replaced by the title“Belu”(“Owner”), and Merodach was commonly spoken of as Bel.- Jer 50:2.

у 2008 році цю систему було замінено на 14-ти матчеву, через фінансові труднощі,
each other three times, this was changed to the present home-and-away system in 2008,

Тепер же слово«тільки» буде замінено на«переважно», що відкриває шлях до використання на вирубках гусеничних тракторів, які знищують лісову підстилку,
Now, the word“only” will be replaced by“predominantly”, which opens the way for use in cutting down tracked tractors that destroy forest floor,

аналогічні рівні Сssmax та Cssmin спостерігалися, коли дозу 250 мг/м2 було замінено на 5 мг/кг, а дозу 500 мг/м2 замінено на 10 мг/кг.
levels were observed when a dose of 250 mg/m2 was substituted for 5 mg/kg and a dose of 500 mg/m2 was substituted for 10 mg/kg.

але його було замінено на"Дев'ятнадцять вісімдесят чотири", щоб бути більш комерційно прийнятним.
but was changed to“Nineteen Eighty-Four” to be more commercially acceptable.

коли повторне нагадування буде замінено на початкове повідомлення нагадування.
including when a reminder message is replaced by the actual alarm message.

не було використано або замінено на інший квиток і за цим квитком не здійснювалося повернення коштів.
was not used or changed to another ticket and refund was not completed for this ticket.

аналогічні рівні Сssmax та Cssmin спостерігалися, коли дозу 250 мг/м2 було замінено на 5 мг/кг, а дозу 500 мг/м2 замінено на 10 мг/кг.
Cssmin levels were observed when a dose of 250 mg/m2 was substituted for 5 mg/kg and a dose of 500 mg/m2 was substituted by 10 mg/kg.

який був відкритий для зимових Олімпійських ігор 1964 року буде замінено на новий, більший,
inaugurated for the 1964 Winter Olympics, would be replaced by a new, larger facility,

останній медичний вертоліт Bo 105 у Британії, вертоліт було замінено на новий Eurocopter EC135.
the type having typically been replaced by the newer Eurocopter EC135.

яке невдовзі було замінено на домашній арешт
which was soon replaced by house arrest

незабаром було замінено на домашній арешт
which was soon replaced by house arrest

Символи% s у шаблоні буде замінено на зразок з поля вводу.
The string%s in the template is replaced by the pattern input field,

майже повністю звернуто(особливо алюмінію), значно помітна тенденція до заміни кольорових металів іншими матеріалами(мідні електродроти замінено на оптоволоконні кабелі).
has a marked tendency to replacement of non-ferrous metals other materials(copper electric wiring replaced by fiber optic cables).

Попередній термін“гострий мієлоїдний лейкоз” замінено на“гострий нелімфоцитарний лейкоз”, щоб адекватно відображати повний спектр можливих патологічних клітин(недиференційованих, мієлоїдних,
The previous designation of“acute myeloid leukemia” has been replaced by“acute nonlymphocytic leukemia” to appropriately encompass the full variety of possible abnormal cells(undifferentiated,

Згодом це слово замінено на«агаба», яке у грецькому перекладі Старого Завіту передано словом,
This comes to be replaced by the word ahabà, which the Greek version of the Old Testament translates with the similar-soundingagape,

Згодом це слово замінено на«агаба», яке у грецькому перекладі Старого Завіту передано словом,
This comes to be replaced by the word ahabà, which the Greek version of the Old Testament

опікуватися поточними справами, доки їх не буде замінено на залишок строку їхнього перебування на посаді відповідно до статті 17 Договору про Європейський Союз.
continue to deal with current business until they have been replaced, for the remainder of their term of office, in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union.