Приклади вживання Were adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No resolutions on the outcome were adopted.
Жодних резолюцій за його результатами ухвалено не було.To foreign documents on education were adopted on the territory of Ukraine for further employment
Для того щоб, іноземні документи про освіту були прийняті на території України для подальшого працевлаштуванняThese documents were adopted at the Council on the same day- December 21st,
New rules were adopted after the company conducted a thorough analysis
Нові правила були прийняті після того, як у компанії провели ретельний аналізThese and the other decisions were adopted during the regular NCCIR meeting on May 15, 2018.
Ці та інші рішення прийнято на засіданні НКРЗІ 15 травня 2018 року.At the end of 2019, legislative changes were adopted in Ukraine to improve measures to identify counterfeit products at the border.
В кінці 2019 року в Україні були прийняті законодавчі зміни для вдосконалення заходів по виявленню контрафактної продукції на кордоні.And those laws that were adopted last year,
Similar laws were adopted in other European countries- Belgium,
conformity assessment in Ukraine, 73 technical regulations were adopted, 67 out of those were developed on the basis of EU laws.
наразі у сфері оцінки відповідності в Україні прийнято 73 технічні регламенти, 67 з яких розроблено на основі актів законодавства ЄС.UN Security Council and General Assembly regarding its UN membership were adopted.
27 жовтня 2000 року, на підставі якої було ухвалено дві нові резолюції- РБ ООН та ГА ООН- про її членство в ООН.In June 2016, additional changes were adopted that determine the entry into NATO of the goal of the country's foreign policy.
У червні 2016 року були прийняті додаткові зміни, які визначають вступ в НАТО метою зовнішньої політики країни.journalists about the content of documents that were adopted at the Lisbon Summit,
журналістів про зміст документів, які були ухвалені під час Лісабонського саміту,Modern names of vitamins were adopted in 1956 by the Commission on Nomenclature of the Biochemical Section of the International Union of Pure
Сучасні назви вітамінів прийняті в 1956 році Комісією з номенклатури біохімічної секції Міжнародного союзу по чистоїIn June 2016, additional amendments were adopted which define the accession to NATO as the goal of the country's foreign policy.
У червні 2016 року було ухвалено додаткові зміни, які визначають вступ до НАТО метою зовнішньої політики країни.Some of them were adopted after the Revolution of Dignity,
Деякі з них були ухвалені після Революції Гідності,These and the other decisions were adopted during the regular NCCIR meeting on January 16, 2018.
Ці та інші рішення прийнято на засіданні НКРЗІ 16 січня 2018 року.Similar provisions to those passed on April 9 were adopted, and then found to be unconstitutional
Норми, подібні до тих, за які проголосували 9 квітня, справді було ухвалено, але потім їх визнали за неконституційніif taking into consideration the changes in the legislation about administrative offences in part of strengthening the responsibility which were adopted in February 2018.
зважаючи на зміни в законодавстві про адміністративні правопорушення в частині посилення відповідальності, які прийняті в лютому 2018 року.President of Ukraine Victor Yushchenko is indignant that the recent decisions in the Verkhovna Rada were adopted under pressure and with bribery.
Президент України Віктор ЮЩЕНКО обурений, що останні рішення Верховної Ради приймалися під тиском і з підкупом.Several significant decisions were adopted this summer based on the law on Citizens' Appeals.
Кілька суттєвих рішень цього літа були ухвалені на виконання Закону«Про звернення громадян».
