УСИНОВИЛИ - переклад на Англійською

• adopted

Приклади вживання Усиновили Українська мовою та їх переклад на Англійською

любов батьків, які мене усиновили, була завжди в моєму серці.
the love of parents who adopted me, was always in my heart.

Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо додаткових гарантій особам, які усиновили дітей.
Draft law On amendments to some legislative acts of Ukraine regarding additional guarantees to individuals who adopted children.

у віціу менш ніж 1 року відмовилася матір, його усиновили офіцер ПС США,
John Monegal is abandoned by his mother and adopted by a USAF officer,

Батьки, що усиновили Софію, вважають, що вона може стати відмінним прикладом для молодшого брата.
Parents who adopt Sofia, believe that it can be an excellent example for his younger brother.

Чомусь, якщо ви є прийомною мамою, люди думають, що робити припущення про те, чому ми усиновили дітей- це нормально.
Somehow, being an adoptive mom makes people think it's OK to make assumptions about why we adopt.

Коли ви усиновили дитину, ви, можливо, не знали про розлад прихильності.
If you have adopted a child, you may not have been aware of an attachment disorder.

Звертаючись до сімей, які усиновили дітей, папа Іван Павло ІІ ще у 2000 році сказав:«Усиновлення дітей- це величне діло любові.
Addressing families who have adopted children, Pope John Paul II said in 2000,“To adopt a child is a great work of love.

Усиновили його Пол і Клара Джобс,
Steven was adopted by Paul and Clara Jobs,

запитавши інших людей, які усиновили в вашому районі.
ask other people who have adopted in your area.

у 2008 році вони усиновили українського хлопчика із м. Дніпро.
since in 2008 they adopted a Ukrainian boy from Dnipro.

спорту Юрій Павленко зазначив, що протягом 11 місяців 2009 року українці усиновили 2 137 дітей.
Sport of Ukraine emphasized that in the course of 11 months of 2009 Ukrainians adopted 2137 children.

За бажанням працівників, що усиновили дитину(дітей), їм надається відпуск по догляду за дитиною до досягнення ним(ними) віку трьох років.
Upon the request of the employees who have adopted a child(children) they may be granted a child rearing leave for the period up to when the child(children) reaches the age of three years.

В основному- це діти-сироти, яких усиновили, але вони росли«на вулиці», хто з двох, хто з трьох-чотирьох років.
For the most part they are former orphans who were adopted but they grew up on the street, some of them from the age of 2, some- from the age of 3-4.

це символ батьківщини його сина- у 2008 році подружжя Брезнік усиновили маленького українського хлопчика-
son's homeland- in 2008, Berezniks' couple adopted a little Ukrainian boy-

згодом вони усиновили дочку Кіті.
they later adopted a daughter, Kitty.

Дитини було усиновлено іноземними громадянами.
Children were adopted by foreign citizens.

Він вижив і пізніше усиновив Томаса, сина Фрітти.
He survived and later adopted Tomáš, Fritta's son.

Ізабель усиновила крихкого семирічного хлопчика Джея(Вир Пачісі).
Isabelle adopted the fragile seven-year-old boy Jay(Vir Pachisia).

Мадонна усиновить ще одну дитину з Африки.
Madonna also adopted a child from Africa.

Мадонна усиновить ще одну дитину з Африки.
Madonna adopted a black child from Africa.