ПРИЙМАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were taken
• were made
• were accepted
• adopted
• you have taken
• are taken
• are accepted
• was taken
• was made
• were received

Приклади вживання Приймалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона виконала кілька пісень, які приймалися солдатами на«ура».
She sang a few songs that took the soldiers to"hurray".

Які ліки приймаються зараз або приймалися нещодавно.
Prescription medications you take or have taken recently.

Усі рішення приймалися консенсусом.
All decisions were approved by consensus.

Урядом Греції протягом 8 років приймалися дуже непопулярні реформи.
The Greek government took very unpopular reforms for 8 years.

судові рішення приймалися безпосередньо народом.
judicial decisions were made directly by the people.

Це була одна кімната, в якій приймалися хворі".
I am a servant in the house where she was taken ill.”.

Які ліки приймаються зараз або приймалися нещодавно.
Medications that you are currently taking or recently discontinued.

Які ліки приймаються зараз або приймалися нещодавно.
Medicine they are taking or have taken recently.

Я дуже задоволений тими рішеннями, які приймалися в останні роки.
I am glad for the decisions that I have made for the the last three years.

Довгий час срібло і золото приймалися при обміні за вагою.
Old Gold and Silver taken in exchange for goods.

Причиною банкрутства стала невірна стратегія і рішення, що приймалися власником.
The cause of bankruptcy was wrong strategies and decisions made by the owner.

Всі значні політичні, юридичні і судові рішення приймалися безпосередньо народом.
All significant political, legal, and judicial decisions were made directly by the adult male citizens.

бо всі рішення приймалися вождем, а для світової спільноти це було рішенням низки країн.
as all decisions were taken by the leader, and for the world community this was a decision of a number of countries.

Рішення приймалися на основі систематичного впорядкування якості доказів
Decisions were made on the basis of a systematic grading of the quality of evidence

Можливо, відповідні положення Коаліційної угоди приймалися лише про людське око,
Probably, relevant provisions of the Coalition agreement were accepted only to put up a smoke-screen,

Під керівництвом М. Грушевського урядом УНР приймалися важливі рішення про державні атрибути,
Under the direction of the UPR Hrushevsky government adopted important decisions of state attributes,

Заявки на отримання грантів приймалися від консорціумів, до складу яких входили наукові інституції
Applications for grants were accepted from consortia, which consisted of scientific institutions

Крім того, такі рішення приймалися тисячі разів Кабміном
In addition, such decisions were taken thousands of times by the Cabinet

Старійшини тримали раду, на якому приймалися рішення щодо членів групи,
The elders held council, on which decisions were made against members of the group,

На навчання приймалися особи, які мали юридичну
To study adopted persons who have legal