ВСИНОВИЛИ - переклад на Англійською

• adopted

Приклади вживання Всиновили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щойно вони переглянули справжню казку про горобчика, якого всиновили лелеки.
As soon as they looked at the true tale of a sparrow that was adopted by storks.

Ви не одружений. Ооо, вас всиновили в 4 роки.
You're unmarried, oh you were adopted at age four.

Ми з чоловіком всиновили 4-річного малюка.
My husband and I had a 4 mos. old baby boy.

Місіс Драблоу і її чоловік всиновили хлопчика, але наполягали на тому, щоб він ніколи не дізнався, що Дженнет була його матір'ю.
Mrs. Drablow and her husband adopted the boy, insisting he should never know that Jennet was his mother.

У 1831 році вони всиновили близнюків, один з яких, хлопчик,
In 1831, they adopted twins, one of which,

За статистичними даними за 2005 рік іноземці всиновили 2156 українських дітей, а українці- лише 1419”.
In 2005 foreigners adopted 2,156 Ukrainian kids, while Ukrainian residents- only 1,419.

Я був сиротою, і ви всиновили мене й виховали як одного з своїх власних дітей”.
I was an orphan, and you adopted me and raised me as one of your own children”.

Розпочато процес внесення змін до нормативної бази щодо посилення контролю за всиновленими дітьми та родинами, що їх всиновили, виїздом їх за межі України;
We have begun the process of amending the legal framework concerning strengthening control over adopted children and families who adopted them, and their moving beyond the territory of Ukraine;

крім Майка Тайсона, якого всиновили в 15-річному віці.
had no children, except for an adopted 15-year-old Mike.

який дозволяє батькам, що всиновили дитину брати відпустку для догляду за нею.
that allows parents who adopt a child to take leave to care for her.

Він спонсорував вихідний семінар в Союзівці для американських батьків, які всиновили дітей з України
It sponsors an adoption weekend seminar for American parents who have adopted children from Ukraine at Soyuzivka

Річний хлопчик в'яже гачком речі для дитячого притулку в Ефіопії, з якого його всиновили.
Year old boy crochets things for an orphanage in Ethiopia, from which he was adopted.

Але, я думаю, вони приховали від нас інформацію, щоб Макса всиновили.
But I believe that they hid it from us so that Max would be adopted.

невимушено пояснити, що до того, як її всиновили, вона росла в животі в іншої матері.
simply and casually, that he grew inside another mother before he was adopted.

Отож, мені завжди було цікаво, звідки я такий узявся. Може, мене всиновили і таке інше.
So I was really wondering where I came from, if I was adopted and all those kinds of things that kids usually worry about.

батьки моєї матері- Джозеф і Ширлі, які всиновили мене напередодні моїх третіх уродин
my maternal grandparents Joseph and Shirley, who adopted me just before my third birthday

також відвідати сім'ї, які всиновили дітей з Росії.
as well as to visit families who adopted children from Russia.

Я також вчу дітей, яких всиновили з інших країн, і мені цікаво,
I teach some kids who were adopted from other countries,

звинувачувати один одного в безплідності, а всиновили дитину з дитячого будинку,
accuse each other of infertility, and adopted a child from an orphanage,

не стали обвинувачувати один одного в безплідності, а всиновили дитину з дитбудинку,
accuse each other of infertility, and adopted a child from an orphanage,