БУЛИ СХВАЛЕНІ - переклад на Англійською

• were approved by
• have been approved by
• have been endorsed by
• had been approved by
• were endorsed by
• were praised

Приклади вживання Були схвалені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці рекомендації стосуються терапії, що були схвалені Європейським агентством з лікарських засобів
These recommendations apply to therapies that have been approved by the European Medicines Agency

він вніс кілька конституційних поправок, які були схвалені урядами Косово,
he made several constitutional amendments which were approved by the governments of Kosovo,

Не забудьте перевірити, якщо добавки проти безсоння були схвалені місцевим наркоконтролю та регулюючим органом.
Do not forget to check if the supplements against insomnia have been approved by the local drug control and regulatory authority.

Що сьогодні єгиптяни почали голосувати на триденному референдумі щодо запропонованих змін до конституції через кілька днів після того, як вони були схвалені парламентом.
Egyptians began voting on Saturday in a three-day referendum on the proposed changes, a few days after they were approved by a sweeping majority inside parliament.

До сих пір, не обертаються на біржі продуктів, пов'язаних з цифровими валютами були схвалені U. S. регулятори.
Thus far, no exchange traded products related to digital currencies have been approved by U.S. regulators.

Грудня 2015 року Комітет з прав людини підготував зміни до Закону №2166, що були схвалені правозахисними організаціями, врахувавши пропозиції Президента.
The Human Rights Committee prepared amendments to the Law No. 2166 on December 9, 2015, that were approved by the human rights organizations taking into account proposals of the President.

Нове компромісне рішення покликане всіх задовільнити, надаючи державам-членам ЄС право заборонити використання ГМ-зернових культур навіть після того, як вони були схвалені Європейською комісією.
The new compromise seeks to keep everyone happy by giving member states the right to ban GM crops even after they have been approved by the European Commission.

Редактори повинні намагатися отримати підтвердження, що опубліковані дослідження були схвалені відповідним органом(наприклад, комітетом з етичних досліджень
Editors should seek assurances that the research they publish has been approved by an appropriate body(e.g. research ethics committee,

Обидві були схвалені 21 травня 1992 р. З того часу було створено більш
Both the programme and the directive were approved on 21st May 1992 and since then, more than 4,300

Ці зміни правил, каже мовний союз, були схвалені на попередній нараді референтної групи в Женеві в червні.
These rule-modifications were approved during the previous meeting of the Reference Group in Geneva in June.

Сертифікат ми були схвалені щодо продукції, продукції,
Certificate we have been approved regarding products,

Вчення проводилося майстрами, які самі пройшли через курс, і які були схвалені або ліцензованих всього тіла своїх колег(коледж чи університет).
The teaching was conducted by masters who had themselves passed through the course and who had been approved or licensed by the whole body of their colleagues(the universitas or university).

Після внесення поправок до конституції, які були схвалені на референдумі в квітні 2017 року,
Thanks to amendments to the Turkish Constitution, which were approved in an April 2017 referendum,

плани УКМА були схвалені на спеціальній нараді експертів ЮНЕСКО(22-23 травня 1993 року).
syllabi of UKMA were approved at a special conference by UNESCO experts(May 22-23, 1993).

Були схвалені менеджери проекту і логотип, створені робочі групи,
Project managers and logo were adopted, working groups were built,

З тих пір нові методи лікування були схвалені для людей з прогресуючим раком легенів,
Since that time, new treatments have been approved for people with advanced lung cancer,

Особливо науковців засмучує усвідомлення того, що смайли кальмарів були схвалені як частина Unicode 9. 0 ще у 2016-му- це означає, що помилку не помічали два роки.
Even more disturbing is the realization that the Squid Emoji 2016 was approved as part of Unicode 9.0- meaning it was two crazy years.

В США були схвалені чотири різні очищені гіалуронідази: три тваринного походження
Four different purified hyaluronidases have been approved for use in the United States,

Вони як єдиний документ були схвалені Конгресом у 1789 р.
They were approved as a block by Congress in September 1789

І майже напевно, їхні дії були схвалені за межами ГРУ, на вищому рівні керівництва Росії»,- наголосила прем'єрка.
And almost certainly their actions were approved outside the GRU, at the highest level of the Russian leadership," the prime minister said.