WERE APPROVED BY - переклад на Українською

This reportedly meant some diesel-powered Mercedes-Benz models were approved by authorities, even though the nitrogen oxide(NOx)

За повідомленнями, це означало, що деякі дизельні моделі Mercedes-Benz були схвалені керівництвом, хоча викиди оксиду азоту(NOx)

As a result, new admission rules to gymnasiums and universities were approved by the Minister of National Enlightenment Ivan Delyanov in 1887,

В результаті, нові правила прийому в гімназіях і університетах були затверджені міністром народної освіти в Делянов 1887, який заборонив осіб

BOSTON- Two new drugs for atopic dermatitis are changing treatment for patients- who for decades have had few options- less than a year after they were approved by the US Food and Drug Administration(FDA).

Два нових препарати, що рекомендовані при атопічному дерматиті змінюють лікування пацієнтів, у яких протягом десятиліть було мало варіантів- менш ніж через рік після того, як вони були схвалені Управлінням з контролю за продуктами і ліками США(FDA).

The works on creating a transport energy module based on a megawatt-class nuclear propulsion system were approved by the Russian presidential commission for modernization

Роботи зі створення транспортного енергетичного модуля на основі ядерного енергодвигуна мегаватного класу були затверджені президентської комісією з модернізації

Plans to prolong a 10% increase in the EU contribution towards regional and social project costs in Greece until 30 June of the year after its economic adjustment programme ends were approved by Parliament on 25 October 2016.

Плани продовжити 10 збільшення вкладу ЄС щодо витрат за проектом в Греції до 30 червня цього року після закінчення своєї програми економічної перебудови% були схвалені Регіональним комітетом розвитку євродепутатів у вівторок(11 жовтня).

plan of actions were approved by the government in 1994,

план дій були затверджені урядом в 1994 році,

our research protocols were approved by our universities' Institutional Review Boards(the Columbia University Morningside IRB and the University of Pennsylvania IRB).

наші протоколи досліджень були схвалені інституційними порадами наших університетів огляду(Колумбійський університет Морнінгсайд IRB і Університету Пенсільванії IRB).

For example, according to the rules, which were approved by the Ministry of regional development in 2009,

Так, наприклад, згідно з нормами, які були затверджені Мінрегіоном ще в 2009 році,

Note: The European Commission's proposals to change the order of suspension of the visa-free regime with third countries in case of rapid growth of illegal migration were approved by the heads of EU Ministries of Internal Affairs at the meeting in Brussels on May 20, 2016.

Довідково: пропозиції Єврокомісії щодо зміни порядку призупинення безвізового режиму з третіми країнами у разі швидкого зростання міграції були схвалені главами міністерств внутрішніх справ країн Євросоюзу на засіданні 20 травня ц. р.

local authorities, and were approved by the Ministry of Infrastructure and the Ministry of Economic Development

місцевої влади і були затверджені Мінінфраструктури та Міністерством економічного розвитку

Plans to prolong a 10% increase in the EU contribution towards project costs in Greece until 30 June of the year following the end of its economic adjustment programme were approved by Regional Development Committee MEPs on Tuesday.

local authorities, and were approved by the Ministry of Infrastructure and the Ministry of Economic Development

місцевої влади і були затверджені Мінінфраструктури та Міністерством економічного розвитку

The respective provisions were approved by the amendments into the Guidelines on the procedure of interaction between units of STS of Ukraine when organizing, conducting of audits

Відповідні положення були затверджені змінами до Методичних рекомендацій щодо порядку взаємодії між підрозділами органів державної фіскальної служби при організації,

Because the NATO actions in Kosovo were taken after consultation with all members, were approved by a NATO vote, and were undertaken by several NATO members,

Оскільки дії НАТО в Косово були прийняті після консультацій з усіма членами, були затверджені голосуванням, і за них ручалися кілька членів НАТО, НАТО стверджує,

the standard of the Commander of the Special Operations Forces were approved by the Decree of the President of Ukraine No. 11 dated January 17, 2019.

штандарт командувача Сил спецоперацій були затверджені Указом Президента України № 11 від 17 січня 2019 року.

first as a poet whose works were approved by the Government and then as a dissident after her first book of prose was banned in 2003.

поетеса, робота якої була схвалена китайським режимом, а потім як дисидентський автор з її першою прозовою книгою, яка була заборонена в 2003 році.

In accordance with the Operational Guidelines on the Use of the Resources of the IFCD, which were approved by the Conference of Parties in June 2013,

Відповідно до Оперативних керівних принципів використання ресурсів IFCD, які були схвалені Конференцією Сторін у червні 2013 року,

The new regions were approved by the European parliament on 21 November 2016.

Нові регіони були затверджені Європейським парламентом 21 листопада 2016 року.

Our two new investment projects that were approved by the Board on May 22(District Heating Energy Efficiency Project and Second Urban Infrastructure Project)

Два наших нових інвестиційних проекти, які було затверджено рішенням Ради виконавчих директорів 22 травня(«Підвищення енергоефективності в секторі централізованого теплопостачання України»

Approaches developed by WTS Consulting concerning the qualification of the payments for the rights related to intellectual property for tax purposes as well as for determination of the customs value of the goods were approved by WTS Consulting long-term practice,

Підходи, розроблені WTS Consulting щодо кваліфікації платежів за права, пов'язані із об'єктами інтелектуальної власності, для цілей податкового обліку та визначення митної вартості товарів, були підтверджені багаторічною практикою WTS Consulting, в тому числі рішеннями у судових спорах,