HAVE BEEN APPROVED - переклад на Українською

• були схвалені
• були затверджені
• були ухвалені
• було затверджено
• було схвалено

Приклади вживання Have been approved Англійська мовою та їх переклад на Українською

norms of the business association acting correspond to those that have been approved and declared.
норми функціонування самої бізнес-асоціації відповідали тим, які були узгоджені й задекларовані.

Since 1998, nearly a dozen patents have been approved for genetic modification of soybeans,
Починаючи з 1998 року, близько десятка патентів були схвалені для генетичної модифікації сої,

In 1982, the Health Ministry new norms physiological needs have been approved in the energy and nutrients for the various population groups,
У 1982 р Міністерством охорони здоров'я були затверджені нові норми фізіологічних потреб організму в енергії

The RIA Novosti article uses Bessmertny's real concerns about training problems to suggest that Ukrainian forces will not be able to use the new Javelin anti-tank missile systems which have been approved for sale to Ukraine.
У статті«РИА Новости» використовується стурбованість Безсмертного щодо проблем підготовки і це дозволяє припустити, що українські війська не зможуть використовувати нові протитанкові ракетні комплекси Javelin, які були схвалені для продажу в Україні.

The following gadolinium chelated contrast agents have been approved for human use by European Medicines Agency(EMA)[4]
Наступні контрастні речовини з хелатованим гадолінієм були затверджені для використання у людей Європейським агентством з лікарських засобів(EMA)[1]

have acquired enough series ranking points, and have been approved for A Class by an organizer.
отримали достатню кількість рейтингових балів, та були ухвалені організатором А класу.

All genetically modified foods that have been approved are considered by the government to be as safe as their traditional counterparts
Всі генетично модифіковані продукти, які були затверджені, на думку уряду, щоб бути такими ж безпечними, як їхні традиційні аналоги,

We would like to add that in the Catholic Church a number of necessary measures have been approved, which will become part of the program for the protection of minors not only for church communities, but for society as a whole whole as well.
Додамо, що в Католицькій Церкві було затверджено ряд необхідних заходів, які стають програмою захисту неповнолітніх не лише для церковних спільнот, але й для цілого суспільства.

Phen 375 is manufactured in facilities that have been approved and registered by the Food and Drug Administration.
доступних сьогодні, Phen375 проводиться в об'єктах, які були затверджені і зареєстровані Управлінням з контролю за якістю харчових продуктів і лікарських засобів.

the final stages of the prosperity packages have been approved for funds transfers.
і кінцеві стадії пакетів процвітання, були затверджені фондами.

Science in Management Information Systems(MIS) programs have been approved as STEM(Science, Technology,
програми на рівні PhD в галузі управління інформаційними системами були затверджені як STEM(наука, технології,

audit firms that have been approved under Directive 84/253/EEC are considered as approved under this Directive.
які були допущені за Директивою84/253/ЄЕС, вважаються допущеними за цією Директивою.

participants heard that there are very effective innovative new drugs which have been approved on the basis of a very limited number of patients,
21st століттях учасники почули, що існують дуже ефективні нові інноваційні препарати, які були схвалені на основі дуже обмеженої кількості пацієнтів,

Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov stated earlier that the Russian representatives would bring two documents to Berlin- the Minsk set of measures together with the amendments to the Constitution that have been approved in the Verkhovna Rada
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив напередодні, що російські представники привезуть до Берліна два документи, а саме мінський Комплекс заходів і правки до Конституції, які були ухвалені у Верховній Раді, і ті документи,

The document notes that the said measures have been approved"to secure the maximum coverage of Ukraine's territory with mobile communication networks of the third
Зазначають, що вказані заходи схвалено«з метою забезпечення максимального покриття території України мережами рухомого(мобільного)

Since mid-2017, this treatment has been approved for reimbursement in Belgium.
З середини 2017 року це лікування було схвалено для застосування в Бельгії.

Your application for membership has been approved.
Заявку на членство було прийнято.

My application for membership has been approved.
Заявку на членство було прийнято.

The course has been approved unconditionally for 6 years by the national agency for accreditation A3Es.
Курс був затверджений беззастережно протягом 6 років Національним агентством з акредитації A3Es.

In 2016, this profession has been approved among the priorities at the national level.
У 2016 році ця професія була утверджена серед пріоритетних на загальнодержавному рівні.