БУЛИ УЗГОДЖЕНІ - переклад на Англійською

• were agreed
• were coordinated
• was agreed

Приклади вживання Були узгоджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були узгоджені важливі спільні кроки для розвитку ефективної
They agreed on important joint objectives for the development of a coherent

Ці кошти були узгоджені грантами FEMA, Save America's Treasures та численними іншими грантодавцями.
These funds have been matched by grants from FEMA, Save America's Treasures, and numerous other funders.

До 1955 р. загальний проект і його конструкція були узгоджені, а його план був представлений лос-анджелеській муніципалітету.
By 1955 the basic concept and general design had been agreed upon, and plans were submitted to the Los Angeles.

норми функціонування самої бізнес-асоціації відповідали тим, які були узгоджені й задекларовані.
norms of the business association acting correspond to those that have been approved and declared.

які він вчинив у 2007 році, були узгоджені з урядом.
that his actions in 2007 were approved by the government and cabinet.

за якими компанії купували ОВДП, були узгоджені напряму з банком.
bought securities at prices that were pre-agreed directly between them and Oschadbank.

під час якого були узгоджені всі положення тексту Угоди.
on the Association Agreement, during which all provisions of the document were agreed upon.

Що передбачають більш широку співпрацю між Королівством Іспанія і Сполученим Королівством у використанні аеропорту Гібралтару, були узгоджені 2 грудня 1987 р. в Лондоні в спільній декларації міністрів закордонних справ двох країн.
Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on 2 December 1987 by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries.

нумерація цих доріг були узгоджені між державами, їх іноді називають Федеральними дорожніми,
numbering of these highways were coordinated among the states, they are sometimes called Federal Highways,

Комплексні положення, що також обмежують відповідальність, вперше були узгоджені в половині всіх трансакцій у 2017 році(тоді як у 2010 році
Basket clauses which also limit liability were agreed in half of all transactions in 2017 for the first time(in 2010,

нумерація цих доріг були узгоджені між державами, їх іноді називають Федеральними дорожніми,
numbering of these highways were coordinated among the states, they are sometimes called Federal Highways,

Напрями такої діяльності були узгоджені під час 5-го засідання китайсько-британського механізму гуманітарних обмінів,
The directions of such activities were agreed during the 5th Plenary Session of the UK-China People to People Dialogue.

Як позначення і нумерація цих доріг були узгоджені між державами, їх іноді називають Федеральними дорожніми,
As these highways were coordinated among the states, they are sometimes referred to as Federal Highways,

відповідні питання були узгоджені- щодо переліку
relevant questions were agreed- on the list,

нумерація цих доріг були узгоджені між державами, їх іноді називають Федеральними дорожніми,
numbering of these highways were coordinated among the states, they are sometimes called Federal Highways,

Делегати країн 180, які возз'єдналися в 1997 в Кіото в Японії були узгоджені зі скороченням шість газу 5, 2 парникового відсотка між 2008 і 2012, від рівнів 1990.
The delegates of 180 countries that were reunited in 1997 in Kyoto in Japan were agreed to a reduction of six gas 5,2 greenhouse percent between 2008 and 2012, from the levels of 1990.

Як позначення і нумерація цих доріг були узгоджені між державами, їх іноді називають Федеральними дорожніми,
As these highways were coordinated among the states, they are infrequently referred to as Federal Highways,

подальше приховування були узгоджені на державному рівні.
the subsequent cover-up, were coordinated at a state level.

блокпостами Сектору Б, а також були узгоджені необхідні формальності з владою де-факто на неконтрольованій території Донбасу.
the required formalities were coordinated with de facto authorities of the areas of Donbas outside control of the Ukrainian Government.

І забезпечити, щоб всі ініціативи з надання гуманітарної допомоги Україні були узгоджені з урядом України
Ensure that all initiatives of humanitarian assistance to Ukraine be agreed with the Ukrainian government