СХВАЛЕНІ - переклад на Англійською

• approved by
• endorsed by
• adopted by
• type-approved

Приклади вживання Схвалені Українська мовою та їх переклад на Англійською

тієї ж концепції та прийняття спільного використання слів, які, можливо, не були офіційно схвалені академіями.
the acceptance in common usage of words which may not have been officially endorsed by the academies.

Для лікування раку молочної залози недавно були схвалені нові ліки, які подібні до аміноглутетиміду, але не вимагають використання гідрокортизону;
For the treatment of breast cancer, new drugs that are similar to aminoglutethymide have recently been approved but do not require the use of hydrocortisone;

Втім, навіть якщо ці поправки будуть схвалені, то навряд чи зупинять будівництво газопроводу.
But even if these amendments are adopted, they are unlikely to stop the construction of the gas pipeline.

Були схвалені менеджери проекту і логотип,
Project managers and logo were adopted, working groups were built,

Шлюб можна визначити як соціально схвалені зразки поведінки,
Marriage is defined as the approved social pattern in which two

Проекти будуть схвалені для будівництва лише після проведення ретельних досліджень впливу на навколишнє середовище
Projects are only going to be approved for construction after rigorous environmental impact studies

Ми вважаємо, що ці кампанії впливу схвалені на найвищому рівні російської влади- особливо ті, які торкаються політично чутливих тем.
We assess that influence campaigns are approved at the highest levels of the Russian government-particularly those that would be politically sensitive.”.

З січня 2014 року схвалені оновлені керівні принципи TEN-T,
In January 2014 were approved renewed guidelines for TEN-T, be developed on the basis of 9 multimodal corridors.">

Ми вважаємо, що ці кампанії впливу схвалені на найвищому рівні російської влади- особливо ті, які торкаються політично чутливих тем.
We assess that influence campaigns are approved at the highest levels of the Russian Government- particularly those that would be politically sensitive.

Вони можуть бути схвалені і виконані, відхилені,
They can be confirmed and done, rejected,

Обидва цих лікарських препарату схвалені тільки для запобігання нападів астми у людей,
Both of these drugs are approved only to prevent asthma attacks in people with chronic asthma,

Зміни пактів, схвалені обома сторонами, не вимагають процедури перегляду Конституції.
The modifications of the Pacts accepted by the two parties don't require a constitutional revision procedure.”.

Ці заяви є нелегальними, тому що такі продукти не схвалені УПМ, а отже, продаються незаконно для медичних процедур без будь-якої доведеної клінічної цінності.
These claims are illegal because these products do not have FDA approval and are therefore being sold illegally for medical indications without any proven clinical value.

Шлюб можна визначити як соціально схвалені зразки поведінки,
Marriage is an approved social pattern in which two

Слід лише підкреслити, що всі вони схвалені і відредаговані особисто Сталіним, а деякі з них власноруч вписані ним у макет книги.
All we need to add is that they all were approved and edited by Stalin personally and some of them were added in his own handwriting to the draft text of the book.

За декілька останніх місяців в парламенті були зареєстровані або схвалені декілька законодавчих ініціатив, що можуть серйозно відобразитися на інформаційному просторі держави.
Over the last few months several legislative initiatives have been registered or passed which could have a serious effect on the information realm.

Будь-які зміни у списку авторів повинні бути схвалені всіма авторами, в тому числі й тих, хто вилучається зі списку;
Any change to the list of authors should be authorized by all authors, including those who are to be removed from the list;

(v) схвалені таким чином поправки направляються Генеральним секретарем усім Сторонам для прийняття;
(v) amendments so adopted shall be communicated by the Secretary-General to all Parties for acceptance;

Договори і нові угоди схвалені і суди починають ухвалювати звинувачувальні акти проти тих, хто підтримував темних.
Agreements and new conventions are approved and the courts are beginning to issue indictments against those who persist in serving the dark.

плани НаУКМА схвалені на спеціальній нараді експертів ЮНЕСКО(22- 23 травня 1993 р.).
syllabi of UKMA were approved at a special conference by UNESCO experts(May 22-23, 1993).