БУВ НОМІНОВАНИЙ - переклад на Англійською

• was nominated for
• being shortlisted for
• been nominated for
• were nominated for

Приклади вживання Був номінований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жіжі» виграв усі дев'ять нагород Оскар, на які був номінований.
It won all nine Oscars it was nominated for.

забезпечив собі гарну репутацію в Європі, а також був номінований на премію Whitbread First Novel Award.
as well as being shortlisted for the Whitbread First Novel Award.

забезпечив собі гарну репутацію в Європі, а також був номінований на премію Whitbread First Novel Award.
as well as being shortlisted for the Whitbread First Novel Award.

Проєкт“Killing Eve” був номінований на премію BAFTA і отримав нагороду Royal Television Society Craft Award.
Willey's titles for“Killing Eve” were nominated for a BAFTA Award and received a Royal Television Society Craft Award.

Пан Лі Хунчжи був номінований на Нобелівську премію миру
Li Hongzhi has been nominated for the Nobel Peace Prize

Альбом був номінований на Mercury Prize 1997 року,
The album was shortlisted for the 1997 Mercury Prize,

Він отримав безліч нагород, в тому числі був номінований на премії NAACP Image Award та Soul Train Award 2012 року.
He has received numerous awards including being nominated for a 2012 NAACP Image Award and a 2012 Soul Train Award.

Чарлі отримала успіх на Бродвеї, водночас пілотний проєкт Ніколь(і як режисера) був номінований на кілька нагород.
Charlie's play has a successful Broadway run while Nicole's pilot(which she also directed) is nominated for several awards.

Як відомо, цей роман був номінований на кілька престижних кінопремій,
As you know, this novel has been nominated for several prestigious movie awards,

У 2009 GayVNs, він знову був номінований в категорії"Найкраща групова Сцена" за його роботу у фільмі"Skin Deep" режисера Крістен Бьорн.
At the 2009 GayVNs, he was nominated in the category"Best Group Scene" for his performance in the movie Skin Deep by director Kristen Bjorn.

Багато разів Мішель був номінований на національні танцювальні премії, такі як LSDA Awards, TMF Nokia Awards і Update Dance Awards.
Many times Michel has been nominated for national dance awards such as the LSDA Awards, the TMF Nokia Awards and the Update Dance Awards.

Його останні книги популярні в ісландській культурі, і він був номінований на«Ісленський букмемандралун» у 2015 році за книгою«Leiðin út í heim».
His latest books are popular in Icelandic culture and he has been nominated for the Íslensku bókmenntaverðlaunin in 2015 for the book Leiðin út í heim.

У 2011 році художник був номінований на Премію PinchukArtCentre, а в 2012 році став лауреатом міжнародного конкурсу сучасної скульптури Kyiv Sculpture Project.
In 2011 he was nominated for the PinchukArtCentre Prize, and in 2012 became the winner of the international competition of contemporary sculpture«Kyiv Sculpture Project».

Девід Вемісс- IV граф Вемісс був номінований, як один з опікунів Договору Союзу з Англією.
David Wemyss, 4th Earl of Wemyss was nominated as one of the trustees for the Treaty of Union with England.

Меркан Деде був номінований BBC 3 Awards у сфері World Music in the Middle East and North Africa двічі і у сфері Club Global- тричі.
Mercan Dede has been nominated by BBC 3 Awards for World Music in the Middle East and North Africa category twice and three times in the Club Global category.

Вересня«Gangnam Style» був номінований у категорії«найкраще відео» премії 2012 MTV Europe Music Awards, яка відбулася в німецькому місті Франкфурт[3].
September 16 Gangnam Style was nominated in the category“Best Video” award in 2012 MTV Europe Music Awards, which took place in the German city of Frankfurt.

У 2007 був номінований на«Оскар» за роль у фільмі«Напів-Нельсон»(2006).
In 2007 he was nominated for"Oscar" for his role in the movie"Half Nelson"(2006).

Бред Пітт багато разів був номінований на відому премію«Золотий глобус» за виконання кращої чоловічої ролі як першого,
Brad Pitt has been nominated many times for the famous Golden Globe Award for the best male role in both the first

Malone був номінований на 4 нагороди на 61-й премії Grammy за свій альбом Beerbongs& Bentleys, включаючи нагороди за альбом року та рекорд року.
Malone has been nominated for 4 awards at the 61st Grammy Awards for his album Beerbongs& Bentleys including awards for Album of the Year and Record of the Year.

Де Ніро був номінований за кращу чоловічу роль в обмежену серію для майстри брехні,
De Niro is nominated for best actor in a limited series for The Wizard of Lies,