Приклади вживання Засвідчено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Систематизовано методичні підходи до оцінювання рівня економічної безпеки України та засвідчено поступову трансформацію актуалітетів дослідження економічної безпеки держави внаслідок об'єктивних та переважно непередбачуваних і непрогнозованих геополітичних трансформацій.
Methodical approaches to evaluation of the level of economic security of Ukraine Якщо не засвідчено, що вивезення відбулось відповідно до пункту 1 цієї статті, митні органи території
If the re-exportation of goods has not been certified in accordance with paragraph 1 of this Article,Перше чудо від святої ікони засвідчено в 1891 році, коли по всій Росії був голод через неврожай,
The first miracle from the holy icon was witnessed in 1891, when throughout Russia Перше чудо від святої ікони засвідчено в 1891 році, коли по всій Росії був голод через неврожай,
The first miracle from the holy icon was witnessed in 1891, when throughout Russia Велич всесвіту Амбера засвідчено мільйонами його прихильників у всьому світі, а також його впливом на настільки багато інших літературних творів",- прокоментував значимість літературного твору представник Vincent Newman Entertainment.
The greatness of the Amber universe is attested to by its millions of fans across the globe as well as its influence on so many other literary works,” said executive producer Vincent Newman.Якщо перебування італіків у сусідстві з марійцями засвідчено достатньо добре,
If the presence of the Italics in the neighborhood with the Mari is witnessed quite well,буде засвідчено державним сертифікатом про рівень володіння державною мовою.
Ця темна богиня засвідчено в Поетична Едда вірші Словесні чвари Локі,
This shadowy goddess is attested in the Poetic Edda poem Lokasenna, recorded in theде було засвідчено цей процес, коли віруючі зібралися,
Якщо суду пред'явлено декілька заповітів на одне і те ж майно, і лише одна з цих заповітів було засвідчено не менше ніж двома особами,
If a court is presented with a number of wills to probate for the same estate, and only one of those wills has been witnessed by at least two persons,надав відповідну заяву, справжність підпису на заяві буде засвідчено нотаріально, заява виготовляється на спеціальному бланку також в заяві можна вказати
present a relevant statement where the authenticity of the signature will be certified by a notary. A statement is issued on a certain form and there you mayПравославні українці засвідчили незламність християнського духу.
Orthodox Ukrainians witnessed the firmness of the Christian spirit.Українська революція засвідчила невгасиме прагнення українців до створення власної держави.
Ukrainian revolution witnessed a fervent Ukrainian aspirations to create their own state.Війна засвідчила величезну військово-технічну перевагу союзників,
War witnessed a huge military-technical superiority allies,Середні віки засвідчили кінець прогресивних ідей греків та римлян.
The Middle Ages, witnessed the end of the progressive ideas of the Greeks and Romans.Це засвідчили його перші.
This he witnessed firsthand.В 1351 року Влахернський Собор торжественно засвідчив православність його вчення.
In 1351 the Blakhernae Council solemnly witnessed to the Orthodoxy of his teachings.У 1351 році Влахернський Собор урочисто засвідчив православність його вчення.
In 1351 the Blakhernae Council solemnly witnessed to the Orthodoxy of his teachings.Адреси та номери телефонів осіб, що засвідчили факт нещасного випадку;
Addresses and telephone numbers of persons who witnessed the fact of an accident;Що це була за подія, що вона означала і що засвідчила?
What did she tell us about what she witnessed and what she observed?
