EVIDENCED - переклад на Українською

• свідчить
• свідченням
• засвідчує
• підтвердженням
• свідчать
• свідчили
• свідчило
• доказом

Приклади вживання Evidenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

These feelings will be evidenced by the color gamut,
Про ці почуття будуть свідчити колірна гамма,

Total shelling lasted about 20 minutes, as evidenced by the last recording of the camera Rockelli.
Сумарно обстріл тривав близько 20 хвилин, про що свідчила останній запис камери Роккеллі.

In 1476 it was rebuilt into Intercession church as evidenced by an inscription on one of the bells.
У 1476 унікальна споруда перебудували під церкву, про що нібито свідчив напис на одному з дзвонів.

This is evidenced by the almost complete absence of Bulgarian place names there and quite numerous Finnish names.
Про це говорить майже повна відсутність там булгарской топоніміки і досить численні фінські назви.

In a very certain way, the horrid incident evidenced once and for all the marginal role
Ця жахлива катастрофа самим очевидним образом разів

Live cosmetics Irene BukurTM really works, as evidenced by the numerous reviews of buyers and meets the highest international standards.
Жива косметика IreneBukurTMреально працює, що доводять численні відгуки покупців, і відповідає найвищим світовим стандартам.

Evidenced by economic power
Виявом економічної могутності

Miracle ultimately did not happen, as evidenced by the final score- 99:59 in favor of the champion of Latvia.
Дива в результаті не відбулося, про що говорить підсумковий рахунок- 99:59 на користь чемпіона Латвії.

This is evidenced by the appearance of the aurora at a time when there is no solar activity.
Про це говорить появу полярних сяйв в той момент, коли немає сонячної активності.

The structural changes of the Institute evidenced the growth of its authority,
Зміни в структурі вишу- свідоцтво зростання його авторитету,

The formation of tumors in rats by 293 cells expressing CHI3L1, evidenced that CHI3L1 is an oncogene which is involved in tumorigenesis.
Утворення пухлин у мозку щурів клітинами 293, що експресують CHI3L1, є свідченням того, що CHI3L1 є онкогеном, який бере участь у туморогенезі.

He noticed that the trial court wrongly assessed evidenced, breached a presumption of innocence, used evidence which were taken by illegal way.
Заявник вказував, що суд першої інстанції невірно оцінив докази, порушив презумпцію невинуватості та використав докази, здобуті нелегальним шляхом.

Alcohol production was one of the most profitable local business activities, as evidenced by the presence of three distilleries
Виробництво спиртних напоїв була однією з найприбутковіших галузей промисловості, що підтверджувала наявність трьох спиртзаводів, двох пивоварень

And deforestation continued to take a toll, as evidenced by this pair of images of the Mabira Forest in Uganda in 2001
І вирубка продовжує брати своє, як показують ці два знімка лісу Мабіра в Уганді в 2001 році

Roles and responsibilities will need to be evidenced within the application, as well as detailing duration
Ролі та обов'язки повинні бути підтверджені в заявці, а також деталізувати тривалість

The recent U.S. presidential election evidenced the indispensability of the Internet when it comes to accessing political information.
Останні президентські вибори у США підтвердили, що Інтернет є незамінним місцем, коли мова йде про доступ до політичної інформації.

However, the practice of the authorities of the SMA of Ukraine evidenced complete inability of these new positive innovations to change the situation with searchers of protection in Ukraine for the better.
Втім, практика органів ДМС України засвідчила абсолютну неспроможність цих позитивних нововведень змінити на краще ситуацію з правами шукачів захисту в Україні.

Breastfeeding, as evidenced by numerous studies,
Грудне вигодовування, як доводять численні дослідження,

However, later on the studies performed in our Research Institute of Human Brain in St. Petersburg evidenced that we could not explain the creative process mechanism.
Але потім дослідження, що проводяться в нашому Санкт-Петербурзькому НДІ мозку, підтвердили: ми не можемо пояснити механіку творчого процесу.

Thus, the alcohol containing drinks significantly increase the risk of bone fracture, as evidenced by the results of recent studies.
Таким чином, спиртні напої збільшують ризик переломів кісток,- показують результати нових досліджень.