EVIDENCED in Slovak translation

• dôkazom
• dokazuje
• svedčí
• dokázané
• doložené
• dosvedčujú
• dokladom
• svedčí tom
• preukázaných
• dokazované

Examples of using Evidenced in English and their translations into Slovak

The final residual risk is limited and evidenced, and any further development would not be cost-efficient.
Konečné zostat­ kové riziko je obmedzené a doložené, a akékoľvek ďalšie zmeny by neboli nákladovo efektívne.

The quickening of the crystalline energy is evidenced by the appearance of what you term'orbs'.
Zrýchľovanie krištalickej energie je dokázané objavením toho čo nazývate„orby“.

As evidenced by Dickey's and Wright's success,
Ako dokazuje Dickeyho a Wrightov úspech,

you can add a copyright page along with other metadata, as evidenced by the watermark on the image below.
môžete pridať copyright stránky spolu s inými metadáta, ako svedčí vodoznak na obrázok nižšie.

This is evidenced, at least, by the fact that Crimea, after accession, was not included in economic zoning.
To je dokázané prinajmenšom skutočnosťou, že Krym po pristúpení nebol zahrnutý do ekonomického zónovania.

You will hardly find any reference to the brewery, yet, as evidenced by preserved fragments,
Málo sa o ňom dopátrate, ale ako dosvedčujú zachované fragmenty,

This should subsequently be clearly evidenced through the audit trail of the payment claim.
Následne by to malo byť jasne doložené v kontrolnom zázname týkajúcom sa žiadosti o platbu.

Unfortunately, brewing kombucha is not that simple, as evidenced by the plethora of information and recipes found on the Internet.
Bohužiaľ, varenie kombucha nie je tak jednoduché, čo dokazuje množstvo informácií a receptov nájdených na internete.

The liquidator's appointment shall be evidenced by a certified copy of the original decision appointing him
Dokladom o vymenovaní likvidátora bude overená kópia pôvodného menovacieho dekrétu

It is evidenced by the tides, by the cyclic changes in many forms of disease which coincide with the lunar phases;
Dokázané to je prostredníctvom prílivov a odlivov, cyklických zmien v mnohých formách ochorenia, ktoré súvisí s lunárnymi fázami;

In fact, for years drug makers have regularly conspired to engage in illegal price fixing, as evidenced by numerous lawsuits and court.
Výrobcovia liekov v skutočnosti už celé roky pravidelne uzatvárali nelegálne cenové dohody, ako dosvedčujú mnohé súdne procesy a oznámenia.

the decisions to award the grants, at a particular level, were frequently not convincingly evidenced.
konkrétne rozhod- nutia o udelení grantov často neboli presvedčivo doložené.

The temple dedicated to Saint Francis was built in the Romanesque style in the 13th century, as evidenced, for example, by its circular transept.
Chrám zasvätený svätému Františkovi bol postavený v 13. storočí v románskom slohu, čo dokazuje napríklad jeho kruhový transept.

Evidenced by the cemetery built in the city centre where data of death on monuments are the same as the term of civil war.
Svedčí o tom aj cintorín vybudovaný v centre mesta, a veru dátum úmrtia na pomníkoch sa zhoduje s dátumom občianskej vojny.

This is evidenced in particular by calvary,
Dokladom toho sú najmä kalvárie,

most recently evidenced by the Paris climate accords of 2015.
čo je najnovšie dokázané parížskymi dohodami o zmene klímy z roku 2015.

must be evidenced in writing.
musí byť doložené v písomnej forme.

Another evidenced effect of ginseng is its ability to regulate blood sugar in both healthy people
Ďalším z preukázaných účinkov ženšenu pravého je jeho schopnosť regulovať krvný cukor,

referred 75 note, evidenced by the presence of a community of artisans dedicated to the manufacture of travertine.
uvedenej 75 poznámka, Svedčí o tom prítomnosť spoločenstvo remeselníkov venuje výrobe travertínu.

The risk of dependency associated with these drugs is evidenced by the growing epidemic of prescription painkiller abuse in the United States.
A riziko závislosti na týchto liekoch je v USA dokázané rastúcim zneužívaním predpisov na lieky proti bolesti.