WAS INSTRUCTED - переклад на Українською

• було доручено
• доручили
• отримав вказівку
• отримав доручення
• був проінструктований
• наказано
• був поінформований

Приклади вживання Was instructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

New Zealand FIFA member Charles Dempsey, who was instructed to vote for South Africa by the Oceania Football Confederation,
Делегат ФІФА з Нової Зеландії Чарльз Демпсі, якій отримав вказівку від Федерації футболу Океанії голосувати за Південно-Африканську Республіку,

Manager:“Belavia-840”, was instructed that you should return to the departure airport of“Zhulyany”.
Бєлавіа-840, надійшла вказівка: вам треба, необхідно повернутися на аеродром вильоту„Жуляни“.

each soldier was instructed to take one tablet of the drug a day,
то кожному бійцю було наказано приймати по одній таблетці препарату вдень

At the same time was instructed to keep strict control the issues of attracting investment,
Одночасно доручив тримати на жорсткому контролі питання залучення інвестицій,

In the case of Santa Maria, he was instructed to disregard the popular styles of the time
У випадку з Санта Марією його попросили нехтувати популярними стилями того часу

According to these interpretations, Noah was instructed to save the whole ecosystem
Згідно з цими інтерпретаціями, Ной отримав наказ зберегти всю екосистему,

After consulting London, Hunt was instructed to dispatch HMS Endurance to South Georgia with a detachment of 22 Royal Marines.[4][5].
Після консультацій з Лондоном Хант отримав розпорядження направити на острів HMS Endurance з 22 бійцями Королівської морської піхоти.[4][5].

One group was instructed to not exercise, one to do aerobic exercise(cardio),
Одна групи доручено не здійснюють, один для виконання аеробних вправ(кардіо),

The agency was instructed by the White House
Агентство отримало вказівку від Білого дому

(A question mark appears again: either he was instructed if this confession had been knocked out, or…).
(Знову з'являється знак питання: або його проінструктували, якщо це визнання було вибито, або…).

The Russian Consulate General in Odessa was instructed to continue insisting on a meeting with the captain.
Консульству Росії в Одесі дали вказівку продовжувати домагатися зустрічі з капітаном судна.

He was Born in Antioch around the year 347, and was instructed in the Christian faith by his pious mother, Anthusa.
Він народився в Антіохії приблизно 347 р. по Р. Х. і був навчений християнській вірі своєю побожною матір'ю, Антусою.

sometimes he was instructed to collect debts from the townspeople.
інколи йому доручали стягнення з міщан заборгованості.

thereby transformed into a man who was instructed to kill Barney.
тим самим перетворюється на людину, яку доручено убити.

He was told he was a“classic case” of someone with too many female role models and was instructed to avoid his mother and sisters.
Йому сказали, що він є«класичним випадком» людини, у якої дуже багато жіночих рольових моделей, і йому порадили уникати матері і сестер.

the child was instructed in drawing, singing, physical training, and manual work.
дітей навчали малювання, співу, ручної праці.

but Molotov was instructed not to give consent.
але Молотов отримав розпорядження не давати згоди.

Not long afterward, Kleisner was instructed to report to a building in a remote section of the grounds,
Незабаром після цього Клейзнеру було доручено доповісти про будівлю в віддаленій частині майданів,

A young officer of the Japanese General Staff was instructed to fly immediately to Hiroshima,
Молодий офіцер японського генерального штабу було доручено негайно летіти до Хіросіми,

In addition, the investigation states that in 2016 Syzonovych was instructed to go to Kamensk-Shakhtinsky in Rostov region for the purpose of inspecting
Також слідство заявляє, що у 2016 році Сизонович отримав вказівку поїхати в Каменськ-Шахтинський Ростовської області, щоб оглянути