ПОРАДИЛИ - переклад на Англійською

• advised
• recommend
• told
• advice
• say
• suggest
• advise
• recommended
• warned

Приклади вживання Порадили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони порадили йому займатися своїм власним бізнесом.
He told them to mind their own business.

WEGAME: Що б Ви порадили саунд-дизайнерам початківцям?
WEGAME: What would you recommend to beginners in sound design?

Що би ви їм порадили як медик?
What would you say to them, as a doctor?

А, що б Ви порадили починаючим косплеєрам?
What advice do you have for beginner cosplayers?

А політикам, що би ви порадили?
For the policymakers, what would you suggest?

Друзі порадили звернутися сюди.
Our friends recommended that we go here.

Що б ви особисто порадили Зеленському щодо переговорів з Путіним?
What would you personally advise Zelensky about negotiations with Putin?

Американцям порадили бути обережними під час поїздок в Україну.
Americans told be cautious while travelling to India.

Що б ви порадили людям, які тільки починають цей шлях?
What would you recommend for those who just get starting this path?

Якби вони звернулися до вас, що порадили б їм ви?
If asked, what advice would they give you?

Що б ви порадили Григорію?
What would you say to Greg?

В ООН порадили їсти менше м'яса, щоб зупинити глобальне потепління.
Back in 2008 the UN recommended we eat less meat to help reduce global warming.

Лікарями, які порадили такі ліки своїм пацієнтам, маючи для того підстави.
Doctors who advise such medications to their patients for good reason.

Тож мої викладачі порадили мені повернутися до України.
And my guru told me to go back to Africa.

Якби вони звернулися до вас, що порадили б їм ви?
If they bumped into you, what advice would you give them?

ви б порадили їй зробити аборт?
would you advise her to have an abortion?

При візиті до лікаря мені порадили приймати вітаміни для очей.
My eye specialist recommended that I take a vitamin for my eyes.

Як пізніше він згадував, батьки просто порадили йому займатися тим, що більше подобається.
His parents simply told him to do whatever made him happiest.

Вони порадили мені вступити саме в ДУТ.
They told me to come straight in.

Однак лікарі порадили мені не робити цього".
The doctors told me not to.”.