WAS INSTRUCTED in German translation

• wurde angewiesen
• wurde beauftragt
• sollte
• wurde instruiert
• beauftragte
• war beauftragt
• war unterwiesen
• wurden aufgefordert
• wurde unterwiesen
• wurde gesagt

Examples of using Was instructed in English and their translations into German

A disciple of Marcel's was instructed to fetch another ingredient.
Eine Schülerin von Marcel wurde beauftragt, noch eine Zutat zu holen.

I was instructed to play this for you within a 24-hour period.
Ich wurde angewiesen, es Ihnen binnen 24 Stunden vorzuspielen.

The Turkish ambassador's bodyguard was instructed to neutralize anyone who looks suspicious.
Der Leibwächter des türkischen Botschafters wurde angewiesen, jeden zu neutralisieren, der verdächtig aussieht.

Thing is, I was instructed not to leave without making you an offer.
Es ist so: Ich wurde angewiesen, nicht zu gehen, ohne Ihnen ein Angebot zu machen.

I'm sorry, sir. I was instructed to admit only one.
Es tut mir leid, Sir, aber ich habe Anweisung, nur eine Person einzulassen.

Until a decision was reached... Tamura was instructed to continue keeping Harris-san in Shimoda.
Bis eine Entscheidung getroffen sei, wurde Tamura angewiesen, Harris- san weiterhin in Shimoda zu beherbergen.

Because he was instructed to come after us on behalf of the S.E. C.
Weil ihm aufgetragen wurde, es auf uns abzusehen, im Namen der Börsenaufsicht.

The bank was instructed by the Company to purchase up to 2,500 shares per week.
Die Bank wurde von der Gesellschaft angewiesen bis zu 2.500 Aktien pro Woche zurückzukaufen.

One of the world's best acousticians was instructed to assure this magic: Yasuhisa Toyota.
Um dies zu gewährleisten wurde einer der besten Akustiker der Welt beauftragt: Yasuhisa Toyota.

Here, he was instructed to build Him a House.
Dort wurde er angewiesen, Ihm ein Haus zu errichten.

This man was instructed in the way of the Lord.
Dieser war unterwiesen im Weg des Herrn.

Rdiff-backup does exactly what it was instructed to do….
Rdiff-backup führt exakt das durch, welche Anweisung es bekommen hat….

And the Central Committee was instructed to give it financial support.
Und das Zentralkomitee wurde angewiesen, sie finanziell zu unterstützen.

John was instructed not to pay heed to any of them.
Johannes wurde angewiesen, sie alle nicht zu beachten.

the Vivasvān, he was instructed by Kṛṣṇa.
Vivasvān, er wurde von Kṛṣṇa unterwiesen.

Alfieri Maserati was instructed to construct and build a Grand Prix car.
Alfieri Maserati wurde mit der Konstruktion und dem Bau eines Grand Prix-Wagens beauftragt.

When I heard the voice and I was instructed to go back.
Als ich die Stimme hörte und beauftragt wurde zurück zu gehen.

Kathy was instructed to get onto the table
Kathy wurde angewiesen, sich auf den Tisch zu setzen

He was instructed to do so through an email from his supervisor.
Die Anweisung dazu hatte er per Mail von seinem Vorgesetzen erhalten.

I know this because I also was instructed to drive there once.
Ich weiß dies daher, weil ich auch einmal den Auftrag hatte, dorthin zu fahren.