Examples of using 被指示 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在告诉操作员他快要死了之后，他被指示“保持行动”，并且不得不等待40分钟才能帮助终于到达。
After telling the operator he 以色列外交官被指示将东道国政府的谈判限制在黎巴嫩的国内政治局势中-这是一个非常罕见的举措。
The Israeli diplomats were instructed to demarche their host governments over the domestic political situation in Lebanon- a very rare move.据了解，一艘法国海军舰艇已被指示到该地区进行协助。
当烧伤的组织样本具有高于数量的某些特定细菌计数，然后去除坏死组织（清创）的可以被指示。
When burn tissue specimens have a specific bacterial count above a certain number, then removal of dead tissue(debridement) may be indicated.陪审员没有被隔离，但已被指示不要观看新闻报道或与他人谈论此案。
Jurors in the trial 在谈话之前，一位伴侣被指示使用政治上正确或错误的语言来表达自己的观点。
Before the debate, one partner was instructed by researchers to either use politically correct or incorrect language in making their points.其他索罗斯资助团体被指示创造”学术研究和社论传播给新闻媒体以保持故事活跃”。
Other Soros-funded groups were instructed to create“academic research and editorials to disseminate to the news media to keep the story alive.”.消息人士告诉邮报，在那次电话会议中，Khashoggi被指示在领事馆领取文件。
Sources told the Post that during that call, Khashoggi was directed to pick up documents at the consulate.大脑扫描显示，当受试者被指示数数他们的福祉时，大脑中与幸福相关的部分活动会增加。
Brain scans show that when subjects are instructed to count their blessings there 英国学校已被指示专注于STEM科目，这可能是语言学习的代价。
UK schools have been instructed to focus on STEM subjects, which perhaps has come at a cost to language learning.在SigalavadaSutta，最重要的关于道德的布道Sigala被指示避免喝酒，深夜，赌博，懒惰和坏朋友。
In the Sigalavada Sutta, the most developed sermon on lay morality, Sigala was instructed to avoid alcohol, late nights, gambling, laziness and bad company.作为回应，所有城市员工均被指示关闭计算机电源，断开设备连接并断开与WiFi的连接。
In response, all city employees were instructed to power down their computers, disconnect devices, and disconnect from WiFi.她的护照被命令归还给她，她被指示立即离开该国。
Her passport 他们被指示在如何防止感染扩散，并处理且监控的症状：如脱水.
They are instructed in how to prevent the spread of the infection and 到了1942年3月，克虏伯被指示放弃这个项目，并用50毫米的火炮装备三号坦克。
By March 1942, Krupp had been instructed to drop the project and to keep arming the Panzer III with a 50mm gun instead.上周，美国商务部被指示在“国家安全”的基础上对进口汽车进行调查，引起投资公司对引发任务的猜测。
Department of Commerce was instructed to investigate imported automobiles on a basis of"national security," causing speculation from investment firms over what sparked the task.仪式结束后，您将被指示登上IntiRaymi旅游巴士。
研究人员发现，以前久坐不动的年轻人被指示定期运动数周，他们开始选择更健康的食物而不被要求。
Researchers have found that formerly sedentary young adults who were instructed to exercise regularly for several weeks started choosing healthier foods without 内政部已被指示检查档案并准备被释放者的名单。
The interior ministry has been instructed to examine files and prepare lists of those to 所有这些对象都被指示拆除自己，这会破坏任何循环引用。
All of those objects are instructed to tear themselves down, which destroys any circular references.
