Приклади вживання Доручили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три місяці тому активісти маленького містечка в Брекенридж Колорадо доручили датському художнику Томасу Дамбо побудувати велетенського дерев'яного троля для літнього фестивалю мистецтв.
Three months ago, the small Colorado town of Breckenridge commissioned the Danish artist Thomas Dambo to build a larger-than-life wooden troll for its summer arts festival.Перший бізнес Hyundai доручили споруду автомобілів у той час як друга компанія Hyundai зосереджені на будівництві.
The principal Hyundai business was entrusted with building autos while the second Hyundai organization focused on development.На цій зустрічі глави держав і урядів доручили НАТО розробити практичні
Також в уряді доручили внести майнінг криптовалют в класифікатор видів економічної діяльності(КВЕД),
The government also instructed to make the mining of cryptocurrencies in the classifier of types of economic activity(KVED),керівництво його будівництвом доручили архітектору Юліану Захарієвичу,
the leadership of its construction was entrusted to the architect Julian Zakhariyevych,У 1905 р. вони доручили вождю черокі написати свою конституцію під назвою Конвенція Секвойя,
In 1905, they commissioned the Cherokee leader to write his constitution called the Sequoia Convention,Спочатку ми доручили їм написати оригінальні тексти на польському для 20 сторінок, що рекламують наші закордонні курси,
We initially tasked them with creating original texts in Polish for 20 pages advertising our studies,Червня 2018 року обов'язки директора"Спецтехноекспорту" доручили Владиславу Бельбасу, який з 22 жовтня 2014
On June 26, 2018, Vladislav Belbas was assigned as the Director of“Spetsnoeksport” who since October 22,органам місцевої влади доручили створити ради оборони.
the local authorities instructed to create councils of defense.Готуючись прийняти муки, отроки доручили святому Іамвліху ще раз купити їм хліба в місті для підкріплення сил.
Preparing to accept torture, the youths once again asked Saint Iamblicus to buy bread for them in the city.Церковний нотаріус Ніколя Байї, якому доручили зібрати свідченні проти Жанни,
Clerical notary Nicolas Bailly, commissioned to collect testimony against Jeanne,яку висадили на планеті із фільму«Аватар» і якій доручили розгадати чужоземні загадки Всесвіту.
set loose on the planet from“Avatar” and tasked with solving the alien riddles of the universe.Після інтернування його сім'ї до Русе, йому доручили відродити симфонічний оркестр
After the internment of his family in Ruse he was entrusted with the revival of the symphonic orchestraВін завоював серед колег такий авторитет, що в 1819 році йому доручили редагувати цей журнал.
He won among colleagues such authority that in 1819 he was assigned to edit the magazine.передати секретні відомості радянському командуванню доручили Шурі Коберу
transmit classified information to the Soviet command instructed Shura KoberДепутати доручили уряду і парламенту протягом 30 днів визначити своїх представників до конкурсної комісії.
The MPs ordered the government and the parliament to define their representatives at the competition commission for 30 days.Тому ми взяли цей факт до уваги та доручили своїм копірайтерам написати повні описи послуг,
So we took this fact into account and asked our copywriters to write a full description of the services we provide.члени комісії розглянули проект, запропонований Юліаном Захарієвичем, і доручили його виконання знаному скульпторові Юліанові Марковському(Julian Markowski).
the Ми звернулися в компетентні органи, а також доручили нашим дипломатам перевірити інформацію.
We have asked the competent authorities, as well as our diplomats tasked to verify this information.А 28 квітня 1901 року на засіданні сільськогосподарського відділення тимчасове завідування маєтком доручили професору П. Р. Сльозкіну.
And on April 28, 1901, at a meeting of the agricultural department, the temporary administration of the estate was entrusted to Professor P. R. Slyozkin.
