HAS INSTRUCTED in Polish translation

• polecił
• poinstruował
• nakazał
• pouczył
• upoważnił

Examples of using Has instructed in English and their translations into Polish

General Guan has instructed us that, if we see Master Wong, we would ask you to go to Tun Chau Square at once The Dragons and the Lions are fighting now.
Generał Guan pouczył nas, że jeśli cię zobaczymy, powinniśmy poprosić cię byś udał się od razu na plac Tun Chau.

I'm afraid your father has instructed me not to permit you to leave the ship.
to obawiam się, że twój ojciec poinstruował mnie, aby nie pozwolić ci opuścić statku.

Never suddenly discontinue taking this medication unless your physician has instructed you to do so, as this may cause withdrawal symptoms.
Nigdy nagle zaprzestanie przyjmowania tego leku, chyba że lekarz polecił Ci to zrobić, ponieważ może to spowodować objawy odstawienia.

Of 500 guineas a year for life… Lord Bullingdon has instructed me specifically on the condition of your… to offer you an annuity.
Do zaproponowania panu w wysokości 500 gwinei rocznie. Lord Bullingdon upoważnił mnie… dożywotniej renty.

I'm afraid your father has instructed me not to permit you to leave the ship. If your goal is to return to 2017.
Jeśli twoim celem jest powrót do 2017, to obawiam się, że twój ojciec poinstruował mnie, aby nie pozwolić ci opuścić statku.

Will be generously compensated for your sacrifice. Our client has instructed us to tell you that your family.
Nasz klient polecił nam powiedzieć, że twoja rodzina zostanie hojnie wynagrodzona za twoją ofiarę.

Yes, sir. There's no necessity, man. The deputy chief constable has instructed me to conduct an inquiry into.
Nie trzeba.- Tak. Zastępca głównego oficera poinstruował mnie, abym przeprowadził badanie.

It is important to give the antibiotics to your dog on time and as your veterinarian has instructed.
Ważne jest, aby podać antybiotyki do swojego psa na czas, jak i weterynarz polecił.

the general has instructed me to give you a check for whatever you require.
czek na żądaną sumę. Generał poinstruował mnie.

Mariet is delighted and says:"The Chaplain has instructed me to ask You for a sign.
Mariet jest zachwycona i mówi:"Kapelan polecił mi poprosić Ciebie o jakiś znak.

There's no necessity, man. The deputy chief constable has instructed me to conduct an inquiry into…- Yes.
Nie trzeba.- Tak. Zastępca głównego oficera poinstruował mnie, abym przeprowadził badanie.

Patients who wish to administer the medication at home should only do so if their physician has instructed them how to do so.
Pacjenci, którzy chcą podawać leki w domu powinien zrobić tylko jeśli ich lekarz polecił im, jak to zrobić.

patients should avoid eating any cheese that their physician has instructed them not to eat.
pacjenci powinni unikać spożywania jakiegokolwiek sera, że ich lekarz polecił im, aby nie jeść.

In that case, Her Highness has instructed me to invite you for dinner this evening,
W takim razie Jej Wysokość poleciła mi, aby zaprosić pana na kolację.

FDA has instructed all food manufacturing
FDA poleciła wszystkim firmy produkcyjne

This is because China has banned most VPN websites and has instructed Apple and Google to remove most VPN apps from iTunes and Google Play respectively.
Dzieje się tak dlatego, że Chiny zablokowały większość witryn VPN i nakazały Apple i Google usunięcie większości aplikacji VPN odpowiednio z iTunes i Google Play.

your government has instructed you to relinquish the patient
pański rząd zalecił panu wydanie pacjenta

To help meet the policy priorities for 2010, the Commission has instructed its departments to identify efficiency gains, notably in support
Aby ułatwić osiągnięcie politycznych celów priorytetowych na 2010 r., Komisja zleciła swoim departamentom określenie korzyści płynących ze wzrostu wydajności,

Lord Toranaga has instructed me to tell you that you are to be taken to your quarters now.
Lord Toranaga kazał mi powiedzieć ci, że teraz masz iść do swojej kwatery.

Lord Toranaga has instructed me to tell you how much he regrets the incident of last night.
Lord Toranaga kazał mi przekazać jak bardzo mu przykro z powodu incydentu ostatniej nocy.