Examples of using Has instructed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If our doctor has instructed you to take your medicines on the day of surgery, do so using
President Trump has instructed agencies, offices, and executive officials not
הצדקה חוקית, הורה הנשיא טראמפ לגופי הרשות המבצעת,Philippine president Rodrigo Duterte has instructed the army and police to shoot him if he stays on beyond his one term.
נשיא הפיליפינים רודריגו דוטרטה הורה אתמול(שני) לצבא ולמשטרה לירות בו אם הוא יהפוך לרודן ויישאר בתפקיד מעבר לכהונתו.because their brain has instructed them to do so," says Dr. Rando.
המוח שלהם הורה להם לעשות זאת", אומרת ד"ר רנדו.If your goal is to return to 2017, I'm afraid your father has instructed me not to permit you to leave the ship.
אם המטרה שלך היא לחזור 2017, אני חושש אביך הורה לי.The authority has instructed all the government ministries and relevant bodies to expedite the procedures.”.
הרשות הנחתה את כל משרדי הממשלה והגורמים הרלוונטיים לזרז את המהלכים".The Prime Minister's Office has instructed ministers not to make any comments
Except that District Attorney Weiss has instructed me to show you-- I know who the District Attorney is, Mr. Kramer.
Congress has instructed the FAA to integrate drones into U.S. domestic airspace by September 2015.
הקונגרס ביקש מה-FAA להגיש תכנית לשילוב מזל"טים בשטח האווירי של ארה"ב עד ספטמבר 2015.Our father has instructed us to tell you that his alliance with the North can continue if his terms are met.
לאבאשלנו הורהלנולהגידלך שהברית שלו עם הצפון יכול להמשיך אם התנאים שלו הם נפגשו.My government has instructed me to inform you that any interference with it will be regarded as an act of war.
ממשלתי הסמיכה אותי להודיע לכם, שפגיעה בה תיחשב להכרזת מלחמה.As you see, your government has instructed you to relinquish the patient and all relevant files to our custody.
We received a letter according to which the President of Turkey has instructed the relevant Turkish agencies to assist in every way in returning the prisoners and MIAs on a humanitarian basis.
קיבלנו מכתב שלפיו נשיא טורקיה מנחה את הסוכנויות הרלוונטיות של טורקיה לסייע בכל דרך להחזרת השבויים והנעדרים על בסיס הומניטרי.Two weeks before the trial, Chapman has instructed his lawyers that he wishes to plead guilty.
The Ministry of Health has instructed maternity wards to encourage and support breastfeeding,
Gordon Pasha, do you believe that the Prophet… blessings be upon him, has instructed me… to pray only in the mosque at Khartoum?
President Trump has instructed the State Department to freeze economic aid to Syria worth $200 million while the United States reconsiders its role and involvement in the conflict in Syria.
הנשיא טראמפ הורה למחלקת המדינה להקפיא את הסיוע הכלכלי לסוריה בשווי 200 מיליון דולר כל עוד ארה"ב מעריכה מחדש את תפקידה ואת מעורבותה בסכסוך בסוריה.Hamas has instructed its fighters over the past 24 hours not to fly any more incendiary balloons toward Israel,
Following that study it was reported that the Indian government has instructed its departments and industry bodies to work out on strategies to ramp up productions in some sectors where India has a clear opportunity.
בעקבות פרסום תוצאות המחקר הורתה ממשלת הודו למשרדיה השונים ולגופים בתעשייה לגבש אסטרטגיות להגדלת היקף הייצור בתחומים שבהם הודו נהנית מיתרון בולט.not a court of law, and as such, the board has instructed me not to dwell on the murders you committed, but I shall,
לא בית משפט וככזה הדירקטוריון הורה לי לא להתעכב על הרציחות שביצעת,
