HAVE BEEN INSTRUCTED in Hebrew translation

• הורו
• כבר הוריתי
• הונחו
• קיבלו הוראות
• כבר הורה

Examples of using Have been instructed in English and their translations into Hebrew

I have been instructed to provide you… with this copy of the Seventeen Point Agreement for your signature.
הורו לי להגיש לך עותקזה… של ההסכם בן 17 הנקודות לחתימתך.

I have been instructed to inform you to meet us at the Garden Avenue Airfield right away.
אני כבר הוריתי להודיע? לך לפגוש אותנו בגן שדרת שדה התעופה מייד.

I received official notice from the Vatican, and, uh, I have been instructed to pass it over to you.
קיבלתי הודעה רשמית מהוותיקן… והורו לי להעביר לך אותה.

According to the Washington Post… Border Patrol agents have been instructed to stop sending parents with children to federal courthouses for prosecution.
לדבריו, סוכני ההגנה על הגבול הונחו להפסיק לשלוח הורים לילדים לבתי משפט פדרליים לצורך העמדתם לדין.

I have been instructed to tell you that if you cease and desist your operations, you will receive
אני כבר הוריתי לומר לך שאם אתה לחדול הפעולות שלך,

All volunteers have been instructed to assist the development of purely political and democratic programmes through exclusively peaceful means.".
כל המתנדבים קיבלו הוראות לסייע לפיתוח תוכניות פוליטיות ודמוקרטיות באמצעות צעדי שלום בלבד".

Institutions have been instructed to prevent multiple visitors from entering for the benefit of resident health.
המוסדות הונחו למנוע כניסה של מבקרים מרובים לטובת שמירה על בריאות הדיירים.

The flight attendants aren't providing food or water, and you have been instructed not to use the lavatory.
הדיילות לא מספקות מזון או מים, והורו לכם לא להשתמש בשירותים.

All volunteers have been instructed to assist the development of purely political and democratic programs through exclusively peaceful means.
כל המתנדבים קיבלו הוראות לסייע לפיתוח תוכניות פוליטיות ודמוקרטיות באמצעות צעדי שלום בלבד".

At the same time, Israeli ambassadors worldwide have been instructed to appeal to the heads of state of their respective countries to issue official condemnations of the attack.
במקביל, הונחו שגרירי ישראל ברחבי העולם לפנות לראשי המדינות בהן הם משרתים ולבקש מהם לפרסם הודעת גינוי רשמית.

I have been instructed by the people I work for to be merciful when possible.
אני כבר הורה ידי האנשים שאני עובד עבור להיות רחום במידת האפשר.

Border Patrol agents have been instructed to stop sending parents with children to federal courthouses for prosecution.
לדבריו, סוכני ההגנה על הגבול הונחו להפסיק לשלוח הורים לילדים לבתי משפט פדרליים לצורך העמדתם לדין.

I would tell you about my grandfather, but I have been instructed by the court to put that in my book.
הייתי מספרת לכם על סבא שלי, אבל כבר הורה לי בית המשפט להכניס את זה לספר שלי.

The Washington Post reported that border patrol agents have been instructed to stop sending parents with children to federal courthouses for prosecution.
לדבריו, סוכני ההגנה על הגבול הונחו להפסיק לשלוח הורים לילדים לבתי משפט פדרליים לצורך העמדתם לדין.

Border Patrol agents have been instructed to stop sending parents with children to federal courthouses for prosecution.
עוד דווח כי הפקידים הונחו להפסיק לשלוח הורים לילדים לבתי משפט פדרליים לצורך העמדתם לדין.

If you attempt to abort your mission, the MPS have been instructed to forcibly replace you with another team.
אם תנסה להפיל המשימה שלך, חברי הפרלמנט הונחו להחליף אותך בכוח עם צוות אחר.

Ok, so I have been instructed to remove you from the list of employees assigned to the Nucleus project.
אוקיי, אז אני הונחתי למחוק אותך מרשימת העובדים המיועדים לפרויקט"נוקליוס".

Beat officers have been instructed to arrest any street dealer they encounter
שוטרי מקוף קיבלו הוראה לעצור כל סוחר רחוב שבו יתקלו,

Students who have been instructed in English for three years
סטודנטים שהוררכו באנגלית במשך שלוש שנים

If you would study human history as you have been instructed, you might realize you're not alone out there, and you would be better prepared for the future.
אם היית לומד קצת את תולדות האנושות כמו שאמרו לך, ותבין שאתה בעצם לא לגמרי לבד. זה גם יכין אותך לעתיד.