HAVE BEEN INSTRUCTED in Vietnamese translation

• đã được hướng dẫn
• được hướng dẫn
• đã được chỉ thị
• được yêu cầu
• đã được lệnh
• đã được chỉ đạo
• chỉ thị
• được chỉ dẫn

Examples of using Have been instructed in English and their translations into Vietnamese

I have been instructed to say hello to you! From whom? From my heart!
Tôi đã được hướng dẫn để nói xin chào với bạn! Từ ai? Từ trái tim tôi!

She said all teachers in Sarawak have been instructed not to comment on the situation in their schools.
Cũng theo cô này, các học giả ở Sarawak đều được yêu cầu không bình luận về tình hình của trường học.

I have been instructed to relieve you of your duties here in Venice. Oh, Bishop.
Giám mục… Tôi được hướng dẫn để làm nhẹ bờt trách nhiệm của ông tại Venice.

These instructions are intended as an additional aid only for those patients who have been instructed by their doctor on the proper way to self-infuse Ceprotin.
Những hướng dẫn này dành như một trợ giúp thêm chỉ dành cho những bệnh nhân đã được chỉ thị của bác sĩ về cách thích hợp để tự ngấm Ceprotin.

In addition, the statement said, authorities have been instructed"to take necessary and appropriate measures to guarantee order and national security.".
Ngoài ra, tuyên bố cho biết, các nhà chức trách đã được hướng dẫn“ thực hiện các biện pháp cần thiết và phù hợp để đảm bảo trật tự và an ninh quốc gia”.

Locals have been instructed to remain inside after emergency companies and sniffer canine swarmed Southgate Tube Station shortly
Người dân địa phương được yêu cầu ở lại bên trong sau khi các dịch vụ cấp cứu

I have been instructed to enquire as to the subject of your speech tonight.
Tôi đã được lệnh hỏi về chủ đề bài diễn văn của ông tối nay.

Oh, Bishop… I have been instructed to relieve you of your duties here in Venice.
Ô, Giám mục… Tôi được hướng dẫn để làm nhẹ bờt trách nhiệm của ông tại Venice.

Local hunters have been instructed to kill all wild boar near the town of Zielona Gora;
Thợ săn địa phương đã được hướng dẫn để giết tất cả lợn rừng gần thị trấn Zielona Gora;

For years, people have been instructed to turn off all electronic devices during flight.
Hành khách được yêu cầu tắt tất cả thiết bị điện tử trong suốt chuyến bay.

I have been instructed to inquire as to the subject of your speech tonight.
Tôi đã được lệnh hỏi về chủ đề bài diễn văn của ông tối nay.

I have been instructed to provide you… with this copy of the Seventeen Point Agreement for your signature.
Tôi đã được chỉ đạo trao cho Ngài… bản sao của Hiệp định Mười bảy Điểm để Ngài ký.

Residents have been instructed to wear masks when traveling around the city and been advised to stay home as much as possible.
Người dân Macau đã được hướng dẫn đeo khẩu trang di chuyển trong thành phố và được khuyên nên ở nhà càng nhiều càng tốt.

around… which should be beyond those trees on the other side of the jungle, Well, I have been instructed to bring you first to the consulate.
Tôi được chỉ thị đưa anh đến lãnh sự quán trước… vượt qua những ngọn cây.

All White House personnel have been instructed to use official email to conduct all government-related work.
Toàn bộ nhân sự Nhà Trắng đều được chỉ đạo phải sử dụng địa chỉ email công cho tất cả công việc liên quan chính phủ.

I have been instructed to bring you first to the consulate… which is beyond the trees… on the other side of the jungle.
Về bên kia khu rừng. Tôi được chỉ thị đưa anh đến lãnh sự quán trước… vượt qua những ngọn cây.

China's journalists have been instructed to follow“Marxist news values.”.
Nhà báo của Trung Hoa đã được hướng dẫn để tuân theo những“ giá trị thông tin kiểu Marxist”.

Students who have been instructed in English for three years
Học sinh đã được hướng dẫn bằng tiếng Anh trong ba năm

Banks have been instructed to convert magnetic cards into chip cards to increase security and prevent fraud.
Các ngân hàng được chỉ đạo chuyển đổi từ thẻ từ sang thẻ chip để tăng cường bảo mật và ngăn chặn gian lận.

Some residents have been instructed to seek shelter as evacuation is now too dangerous.
Một số hộ dân được lệnh tìm nơi trú ẩn vì sơ tán là quá nguy hiểm vào lúc này.