NEUVOTTAVA in English translation

• advised
• instructed
• advise
• advice

Examples of using Neuvottava in Finnish and their translations into English

Hedelmällisessä iässä olevia naisia on neuvottava välttämään raskautta kabotsantinibihoidon aikana.
Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy while on cabozantinib.

Naisia, jotka voivat tulla raskaaksi, on neuvottava välttämään raskaaksi tuloa kapesitabiinihoidon aikana.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with capecitabine.

Naisia, jotka voivat tulla raskaaksi, on neuvottava välttämään raskautta Ofev-hoidon aikana.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with Ofev.

Siksi potilaita on neuvottava olemaan käyttämättä piilolinssejä Nevanac-hoidon aikana.
Therefore, patients should be advised not to wear contact lenses during treatment with NEVANAC.

Näin ollen potilaita on neuvottava olemaan käyttämättä piilolinssejä Yellox-hoidon aikana.
Therefore, patients should be advised not to wear contact lenses during treatment with Yellox.

Potilasta on neuvottava seuraamaan verensokeriarvoja tarkasti täyttöpäivinä ks. kohta 6.6.
Patients must be informed to closely monitor blood glucose levels on refill days see section 6.6.

Potilaita on neuvottava olemaan niistämättä nenäänsä välittömästi PecFentin annostelun jälkeen.
Patients should be advised not to blow their nose immediately after PecFent administration.

Potilasta on neuvottava tiputtamaan vain yksi tippa hoidettavaan silmään/ hoidettaviin silmiin.
Patients should be advised not to instil more than one drop in the affected eyes.

Potilasta on neuvottava olemaan ottamatta kaksinkertaista annosta.
Patients should be instructed not to take a double dose.

Potilaita on neuvottava ottamaan enintään yksi annos vuorokaudessa.
Patients should be instructed not to take more than one dose in a day.

Potilasta on neuvottava olemaan nielemättä kuivausainetta.
Patients should be advised not to swallow the desiccant.

Naisia, jotka voivat tulla raskaaksi, on neuvottava välttämään raskaaksi tuloa hoidon aikana.
Women of childbearing potential must be advised not to get pregnant during therapy.

Yhdistelmäehkäisyvalmistetta käyttäviä naisia on neuvottava olemaan tupakoimatta.
Women should be advised not to smoke if they wish to use a CHC.

Potilaita, joilla on näitä oireita, on neuvottava olemaan ajamatta tai käyttämättä koneita.
Patients who experience such symptoms should be advised not to drive or use machines.

potilaita on neuvottava lopettamaan hoito heti
patients should be advised to discontinue treatment immediately

on neuvottava hakemaan lääketieteellistä apua, jos ilmaantuu itsemurha-ajatuksia tai-käyttäytymistä.
should be advised to seek medical advice if signs of suicidal ideation or behaviour emerge.

Potilaita ja hoitajia on neuvottava hävittämään kaikki käyttämättömät,
Patients and caregivers must be instructed to properly dispose of all unused,

Potilaita on neuvottava välittömästi ilmoittamaan masennuksen oireista ja/tai itsemurha-ajatuksista hoitavalle lääkärille.
Patients should be advised to immediately report any symptoms of depression and/or suicidal ideation to their prescribing physician.

Potilaita on neuvottava jatkamaan lääkitystä, mutta kääntymään lääkärin puoleen,
Patients should be asked to continue treatment but to seek medical advice if asthma symptoms remain uncontrolled

Potilaita on neuvottava ottamaan yhteys lääkäriin välittömästi, mikäli heille ilmaantuu jokin näistä oireista tai merkeistä.
Patients should be instructed to consult a doctor immediately if they experience any of these signs or symptoms.