Приклади вживання Наказували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бажаючи зменшити свою талію, вони наказували затягувати корсети до такої міри, що практично не могли дихати.
Wanting to reduce your waist, they were ordered to tighten the corsets to such an extent that almost couldn't breathe.У своїх свідченнях деякі солдати згадували, як їм наказували відкрити вогонь по мирних жителях,- зазначає агентство.
In his testimony, some of the soldiers recalled how they were ordered to open fire on civilians,- said the Agency.Учасникам наказували закрити рота
На місце страти людям наказували приходити з документами, цінними речами, одягом.
People were ordered to come to the place of execution with documents, valuables, clothes.Надін наказували сконцентруватися на цих символах
Якщо йому наказували вбити людину, то він робив це без зайвих питань.
Їхні діти, в тому числі й мої батьки, наказували нам вийти з кімнати
Чоловіків висмикували з колон біженців на контрольно-пропускному пункті в Межі, а їхнім сім'ям наказували продовжувати йти до Албанії.
The men А перед тим, як вийти, ми наказували їм не підглядати в картки.
Потім їх доставляли в іншу кімнату і наказували написати їх останню волю
під час повішення оркестру наказували виконувати танго,
the orchestra was ordered to perform tango,Деякі командири наказували своїм людям стріляти лише зі зброї притримуючи її лише перед спусковою скобою або відкинувши важіль заряджання
Some commanders instructed their men to fire the weapon only while supporting it directly in front of the trigger guardКорисні властивості молюсків у поліпшення еректильної функції наказували високому вмісту органічного цинку,
The beneficial properties of mollusks in improving erectile function prescribed a high content of organic zinc,Однак щоразу, коли король Філіпп II і король Філіп III відвідували палац Рібейри, вони наказували побудувати церемоніальну арку палацу«Террейро-ду-Пасу».
However, each time King Philip II and King Philip III visited Ribeira Palace, they ordered the construction of a ceremonial arch for the palace's Terreiro do Paço, culminating in a large series or triumphal and ceremonial arches by the end of the Philippine era.У XVI- XVII сторіччях представники влади, від місцевих аж до самого австрійського імператора, наказували створювати ґетто для євреїв у Франкфурті,
Various officials, ranging from local municipal authorities to the Austrian Emperor Charles V, ordered the creation of ghettos for Jews in Frankfurt,У XVI- XVII сторіччях представники влади, від місцевих аж до самого австрійського імператора, наказували створювати ґетто для євреїв у Франкфурті,
In the 16th and 17th centuries, officials ranging from local authorities to the Austrian emperor ordered the creation of ghettos for Jews in Frankfurt,Sonderkommando підготовляли новоприбулих для газових камер(наказували зняти одяг
They prepared new arrivals for gassing(ordering them to remove their clothingПід час повішення оркестру наказували виконувати танго,
During the executions by hangings, the orchestra was ordered to perform tango,Якщо ж так звані прорабочіе закони наказували заходи, не є простим закріпленням вже трапилися змін
As far as the allegedly prolabor laws decreed measures which were not merely the ratification of changes already effectedЛюдей пропускали групами по 30-40 осіб, відбирали у них особисті речі, наказували роздягтися, а потім заганяли їх палицями на край яру глибиною 20-25 метрів і розстрілювали.
People 
