Приклади вживання Were instructed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Residents of closed cities were instructed to keep a strict secret place of residence,
Жителям закритих міст наказувалося тримати в суворій таємниці місце свого проживанняThis time almost three hundred students became the subjects, who were instructed to make up a gift for the university.
На цей раз випробуваними стали майже три сотні студентів, яким було доручено придумати подарунок для університету.Administration officials were instructed to tell lawmakers that the delays were part of an"interagency process"
Що чиновники адміністрації отримали доручення повідомити законодавцям, що затримки були частиною"міжвідомчого процесу",If they did not remember it, they were instructed to write,"I do not remember this.".
Якщо вони не пам'ятали, вони були проінструктовані писати,“Я не пам'ятаю цього”.According to press reports,“Administration officials were instructed to tell lawmakers that the delays were part of an‘interagency process'
Повідомляється, що чиновники адміністрації отримали доручення повідомити законодавцям, що затримки були частиною"міжвідомчого процесу",In one study, 88 women were instructed to eat either while distracted
В одному дослідженні 88 жінок були проінструктовані з'їсти або в той час відволіклисяThey were instructed from the five books of Moses
MIAMI(Reuters)- Hundreds of thousands of people living on the east coast of Florida were instructed to leave their homes in anticipation of the arrival of Hurricane Jeanne.
MIAMI(Reuters)- Кілька сотень тисяч людей, які живуть на східному узбережжі Флориди, отримали доручення залишити свої будинки в очікуванні прибуття Storm Jeanne.They were instructed from the 5 Books of Moses
Вони були навчені з книг Мойсея,According to sources within the police force, officers were instructed not to make any physical contact with European fans:“don't touch them.”.
За даними джерел в міліції, співробітники отримали вказівку не чіпати іноземних фанатів-«не рухайте їх».and dealers were instructed to stop the sale
а дилери отримали вказівку припинити продажThey were instructed ahead of time to choose a line which was very clearly too long or too short.
Їм дали вказівку наперед обрати лінію, яка була явно значно довшою або помітно коротшою.Foreign and defence ministers of Russia and Turkey were instructed to continue contacts in the days ahead
Міністрам оборони Росії і Туреччини доручено в найближчий день продовжити контакти для того,According to the ministry, at the end of the meeting all participants were instructed to submit proposals to the Ministry of Infrastructure in two weeks to find solutions to the problematic issues.
За підсумками наради всім учасникам було доручено в двотижневий термін подати Міністерству інфраструктури пропозиції щодо шляхів вирішення проблемних питань.For two weeks, researchers monitored 12 adult volunteers who were instructed to read from either e-readers
Протягом двох тижнів дослідники відстежували 12 дорослих добровольців, яких було доручено читати від електронних читачівFrom then on captains were instructed to change direction as often as possible to avoid this problem.
Відтоді капітанам було наказано якомога частіше змінювати напрямок, щоб уникнути цієї проблеми.We were instructed by our new allies on just these points before the Treaty of Anchara took place in the mid-1990s.
Нас інструктували наші нові союзники по цих пунктах перед тим, як був укладений Договір Анчара в середині 1990-х.Participants were instructed to close their mouth
The older women were instructed to take the children across the border to Yugoslavia
Старшим жінкам доручалося перевозити дітей через кордон до ЮгославіїMen were instructed to kiss their wives upon leaving for work
Чоловікам було поручено цілувати своїх дружин, коли вони(чоловіки)
