Examples of using Were instructed in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
and the warships were instructed to avoid all major Australian ports.
các con tàu được chỉ thị tránh mọi cảng lớn của Australia.People who have not been able to migrate were instructed not to venture out of their houses early in the morning
In one study participants were instructed to put one leg into an ice bath after a strenuous run,
Trong một nghiên cứu, những người tham gia được yêu cầu đặt một chân trong nước đá sau khi chạy,The students were instructed to press a button as soon as they became aware of the words.
Các đối tượng nghiên cứu được yêu cầu bấm chuông ngay khi họ nhận ra các câu từ.A German study from 2000, for example, showed when people were instructed to frown, they rated celebrities(depicted in photos) as less famous.
Ví dụ một nghiên cứu của Đức từ năm 2000 cho thấy, khi được yêu cầu cau mày, người ta đánh giá những người nổi tiếng( qua những bức ảnh) là ít nổi tiếng.The research team tested the device on 50 patients with and without osteoarthritis who were instructed to stand up and sit down five times.
Nhóm nghiên cứu đã thử nghiệm thiết bị trên 50 bệnh nhân bị và không bị viêm khớp, người tham gia được yêu cầu đứng lên và ngồi xuống năm lần.The servants attending her were instructed not to talk to her, and not even her children were allowed to visit their mother.
Những người hầu hạ của Mary bị yêu cầu không được phép trò chuyện với cô, thậm chí phải ngăn cản những đứa con đến thăm mẹ.They were instructed to start with three sprays(each of which contained about 10mg of lidocaine), but adjust to the desired level with usage.
Họ đã được hướng dẫn để bắt đầu với ba bình xịt( mỗi loại có chứa khoảng 10mg lidocaine), nhưng điều chỉnh đến mức mong muốn với cách sử dụng.Children were instructed to embroider letters of the alphabet, mottoes, verses, and texts.
Trẻ em đã được hướng dẫn để thêu chữ cái của bảng chữ cái, mottoes, câu thơ và văn bản.situation even more stressful, the judges were instructed to give negative feedback to the participant giving the speech.
các thẩm phán đã được hướng dẫn đưa ra những phản hồi tiêu cực tới những người tham gia.Both groups were instructed or changed their eating habits or exercise habits.
Cả hai nhóm này đều được hướng dẫn hoặc thay đổi thói quen ăn uống hoặc thói quen tập luyện.My ambassadors were instructed to secure an accord with the Mongols at all costs.
Đặc sứ của ta đã được chỉ thị đảm bảo hiệp định hòa bình với Mông Cổ bằng bất cứ giá nào.Local officials were instructed not to make improvements to his home by adding such things as electronic appliances or furniture.
Các quan chức địa phương được chỉ thị là đừng sửa sang gì nhà cửa của ông Li, như lắp đặt thêm đồ điện tử hay đồ nội thất.My father and his friend were instructed to get footage on everything.
Ba tôi và người bạn của mình được chỉ thị để quay lại tất cả mọi thứ.Government agencies were instructed to stockpile relief goods and state-run hospitals were put on alert.
Các cơ quan chính phủ đã được chỉ đạo dự trữ hàng cứu trợ, còn các bệnh viện công They were instructed to keep the verses the same,
Họ được chỉ đạo phải giữ nguyên các khổ,Inmates were instructed to watch them in turns, and rubbed the practitioners' eyeballs with
Các tù nhân được chỉ định thay phiên nhau giám sát họShopkeepers were instructed to place Chupa Chups near the cash register within reach of children's hands, instead of the usual placement behind the counter.
Các chủ cửa hiệu đã được hướng dẫn để đặt kẹo mút gần quầy tính tiền trong tầm tay của trẻ em, thay vì các vị trí truyền thống phía sau quầy.The agents were instructed to carry out sabotage and other subversive activities,
Các điệp viên đã được hướng dẫn để thực hiện phá hoạiThe students were instructed to bring a lunchbox from home, but many came empty-handed.
Các học sinh được yêu cầu phải mang theo một hộp thức ăn trưa từ nhà, nhưng nhiều em đến trường tay không.
