WERE INSTRUCTED in Norwegian translation

• ble instruert
• ble bedt om
• var oplært
• fikk beskjed om
• ble beordret
• blir formant
• ble pålagt

Examples of using Were instructed in English and their translations into Norwegian

They were instructed to trade it with an art handler,
De ble instruert til å ta dem med til en kunsthandler

the way women were instructed to behave in order to attract a partner.
måten kvinner ble bedt om å oppføre seg for å tiltrekke seg en partner.

And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto Jehovah,
Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren,

If they had done what they were instructed to do, it would have been better for them,
Men om de nå ville gjøre det de faktisk blir formant til, ville det vært godt for dem,

The agents were instructed in the manufacture and use of explosives,
Agentene ble instruert i produksjon og bruk av eksplosiver,

In 1929, the military has advanced to the guns new requirements Prilutsky and Korovin were instructed to alter their samples under the cartridge 7,63x25 Mauser.
I 1929, militære har avansert til våpen nye krav prilutsky og korovin ble pålagt å endre sine prøver under tonerkassetten 7,63x25 mauser.

All subjects were instructed to maintain their usual diet
Alle deltakerne fikk instruksjoner om å opprettholde sitt vanlige kosthold

And the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of Jehovah,
Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren,

We were instructed, that the key to the apartment should be turned 4
Vi ble bedt om, at nøkkelen til leiligheten skal vendes 4 og en halv til

During the production period De Utvalgte recorded children's faces while they were instructed to perform the text in the various roles.
Under produksjonsperioden gjorde vi videopptak av barnas ansikter mens de ble instruert til å fremføre teksten i de ulike rollene.

Seminarium Scolasticum was closed down, and the missionaries were instructed to teach the Sami in Norwegian.
Seminarium Skolasticum ble nedlagt, og misjonærene ble pålagt å undervise samene på norsk.

So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD,
Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren,

To strike were instructed to select the percussion group,
Streik ble bedt om å velge et slagverk gruppe,

The Dalmatians were instructed to accompany the carriage precisely because he loved horses by nature.
Dalmatierne ble bedt om å følge vognen nettopp fordi han elsket hester av natur.

So the queen could feast upon them. Soldiers were instructed to cut out Snow White's liver and lungs.
Soldater ble bedt om å skjære ut Snehvits lever og lunger sånn at dronningen kunne spise dem.

Soldiers were instructed to cut out Snow White's liver
Soldater ble bedt om å skjære ut Snehvits lever

MIAMI(Reuters)- Hundreds of thousands of people living on the east coast of Florida were instructed to leave their homes in anticipation of the arrival of Hurricane Jeanne.
MIAMI(Reuters)- Hundretusener av mennesker som lever på østkysten av Florida ble bedt om å forlate hjemmene sine i påvente av ankomsten av orkanen Jeanne.

After the roadblock, teams were given a map of the Phang Nga Province, and a compass, and were instructed to lead their boat captain to the Pit Stop at Koh Panyi.
Etter Veisperringsoppgaven, mottok lagene et kart over provinsen Phang Nga og et kompass og ble bedt om å lede kapteinen deres til Pit-Stop på Koh Panyi.

So they took the silver pieces and did as they were instructed, and this story has been spread abroad among the Jews up to this very day.
Da tok de sølvstykkene og gjorde som de hadde fått beskjed om; og dette utsagnet er blitt spredt blant jødene helt til denne dag.

Every year, the compensation representatives at the various plants were instructed to compute and estimate the Workmen's Compensation costs[…].
Hvert år ble erstatnings representanter på de ulike plantene instruert til å beregne og estimere yrkesskade kostnader[…].