Examples of using Were instructed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were instructed not to appear on foreign media again.
The women and children were instructed to go to Albania.
You were instructed to take orders, not to give them.
و تعليماتك ان تاخذ الاوامر لا ان تعطيهاYou have brought what you were instructed to bring?
هل احضرت ما طلبناه منك؟?Participants were instructed to apply product daily to clean, dry skin.
تم توجيه التعليمات إلى المشاركات بوضع المنتج على بشرة نظيفة جافة
But sire, we were instructed not to leave our post.
Consequently, the Kosovo police were instructed to confiscate such driving licences.
The respective departments of the Ministry were instructed as follows.
The relevant departments were instructed to resolve those issues as fast as possible.
Residents of the areas were instructed to leave their homes by Macedonian forces.
صدرت تعليمات إلى سكان المناطق بمغادرة منازلهم على يد القوات المقدونيةWe were instructed to ignore it, sir, and all future transmissions.
أُمِرنَا أن نتجاهله، سيدي وكذلك كل الإرسالات المستقبليةI'm sorry, Your Majesty, but… we were instructed to let her go.
أنا آسف يا صاحب الجلالة، ولكن… صدرت تعليمات علينا السماح لها الذهابItalian military and law enforcement agencies were instructed to secure and implement the lockdown.
وصدرت تعليمات إلى الجيش الإيطالي وهيئات إنفاذ القانون بتأمين الإغلاق التام وتنفيذه
At times, non-Serbs were instructed to wear white arm bands to identify themselves.
وصدرت تعليمات في بعض اﻷحيان إلى غير الصرب يضعوا حول اﻷذرع إشارات لتعريف أنفسهمParticipants in the second experiment were instructed to perform the same exam under similar circumstances.
صدرت تعليمات للمشاركين في التجربة الثانية بإجراء نفس الاختبار في ظروف مماثلةWe would have to seek instructions, because we were instructed to field two candidates.
وسيتعين علينا أن نلتمس التعليمات، لأنه صدرت إلينا تعليمات بالتقدم بمرشحينMagistrates were instructed to simply confirm the arrest and commit the concerned individuals to prison.
وصدرت تعليمات للقضاة بالاكتفاء بتأكيد الاحتجاز وإيداع الأفراد المعنيين في السجنThe self-accounting units were instructed to fully record the transactions in Galileo by 1 January 2009.
صدرت تعليمات للوحدات الذاتية المحاسبة بأن تسجل كامل المعاملات التي أجريت وفق نظام غاليليو بدءاً من 1 كانون الثاني/يناير 2009It would therefore be beneficial if a Working Group were instructed to look into public-private partnerships.
وأضاف أن من المفيد، لهذا السبب، أن تصدر تعليمات للفريق العامل بأن ينظر في موضوع الشراكات فيما بين القطاعين العام والخاصIn addition, claimants were instructed to include in the Statement of Claim the following particulars.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أُوعز إلى أصحاب المطالبات أن يدرجوا في بيان المطالبة التفاصيل التالية
