INSTRUCTED in Arabic translation

• تعليمات
• أوعز
• طلب
• أمر
• توجيه
• وجه
• كلف
• إرشاد
• وأوعزت
• الإيعاز
• أرشد
• أصدرت تعليماتي
• يأمر

Examples of using Instructed in English and their translations into Arabic

It is the opinion of Poirot… that there is a person who instructed his agent to search for a young lady who is Caucasian and resembled you.
إنه رأي بوارو… أنه كان هناك شخص كلف وكيله للبحث عن سيدة شابة قوقازية تشبهك

I have instructed the Head of the Special Mission to continue to raise the matter with the countries concerned as well as the Afghan warring factions.
وقد أصدرت تعليماتي إلى رئيس البعثة الخاصة لمواصلة إثارة المسألة مع البلدان المعنية، ومع الفصائل اﻷفغانية المتحاربة

I altered the order-data. Now I am the one who instructed you to bring his body.
بل غيرتُ بيانات النظام و أنا من أرشدك إلى هنا مع الجثة

I accordingly instructed that a number of further clarifications be sought from him so that I could provide precise information to the Security Council.
وعليه، أصدرت تعليماتي بالتماس عدد من اﻹيضاحات اﻷخرى من الزعيم القبرصي التركي كي أتمكن من تقديم معلومات دقيقة الى مجلس اﻷمن

I have instructed UNMIK to fully exercise its responsibilities
وقد أصدرت تعليماتي لبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو

By decision VII/30, the Conference of the Parties instructed the Committee to review the following general issues in accordance with paragraph 21 of the terms of reference for the compliance mechanism and in accordance with the priorities and budget agreed by the Conference of the Parties.
أوعز مؤتمر الأطراف بموجب المقرر 7/30 إلى اللجنة استعراض القضايا العامة التالية وفقاً للفقرة 21 من الاختصاصات لآلية الامتثال ووفقاً للأولويات والميزانية التي اتفق عليها مؤتمر الأطراف

Your medication regimen will probably change after the surgery. Your doctor will prescribe medication some of which you might have to take for the rest of your life. It is important to take medications exactly as instructed by your doctor.
سيتغير نظامك الدوائي بعد الجراحة على الأرجح وسيصف لك طبيبك أدوية يتوجب عليك تناول بعضها لبقية حياتك، ومن المهم أن تتناول أدويتك حسب تعليمات طبيبك تماماً

He further stated that he was wearing clothes different from those worn by the attacker, and that he had instructed the police to find the clothes he had been wearing on the day of the crime.
وذكر كذلك أنه كان يرتدي مﻻبس غير تلك التي كان يرتديها المعتدي وأنه طلب إلى الشرطة معرفة المﻻبس التي كان يرتديها في يوم الجريمة

As instructed.
أجل كما وجهنّاه

Only as instructed.
فقط تعليمات

I stand instructed.
أقف تعليمات

Take medications as instructed.
تناول الأدوية حسب التعليمات

Always follow instructed protocol.
دائما اتباع تعليمات البروتوكول

He instructed the Jury.
أصدر تعليماته للجنة المحكمة

Prime Minister instructed.
الوزير الأول أمرنا

As instructed by my client.
كما أخبرت بالتعليمات من قبل موكلي

Clean hearing aids as instructed.
قم بتنظيف مساعدات السمع حسب التعليمات

Do not take more than instructed.
لا تأخذ اكثر من تعليمات

Taking the prescribed medications as instructed.
تناول الأدوية الموصوفة حسب التعليمات

Then proceed as instructed and complete.
ثم المتابعة كما تعليمات وكاملة