WERE INSTRUCTED in Polish translation

• zostali pouczeni
• polecono
• poinstruowano
• kazano
• zostali poinstruowani
• zalecono
• byli pouczeni

Examples of using Were instructed in English and their translations into Polish

Soldiers were instructed to cut out Snow White's liver
Żołnierzom nakazano wyciąć wątrobę i płuca Królewny Śnieżki,

Additionally, Polish diplomats were instructed to carry out an"offensive" propaganda campaign
Dodatkowo polskim dyplomatom nakazywano prowadzenie"ofensywnej" kampanii propagandowej,

their ancestors were instructed by the gods to migrate south to Mexico around 1064 AD.
ich przodkowie byli poinstruowany przez bogów do migracji na południe, do Meksyku około 1064 AD.

Food interactions: in all clinical trials, patients were instructed to take Targretin capsules with
Interakcje z żywnością: we wszystkich badaniach klinicznych pacjenci byli pouczani, by zażywać kapsułki Targretin do posiłku

television cameramen were instructed to show only the upper part of his body.
Kamerafizyk telewizyjny zostal poproszony o pokazanie tylko górnej czesci jego ciala.

All the ladies were assigned a table number where they were to sit for the evening and the guys were instructed to start at a particular table
Wszystkie panie były przypisany numer stolika, gdzie były one siedzieć na wieczór i chłopaki zostali pouczeni, aby rozpocząć w konkretnej tabeli

Patients were instructed to maintain a low-fat diet(<
Pacjentów poinstruowano, aby utrzymywali dietę niskotłuszczową(<

After taking their places Barron and Decatur were instructed by Bainbridge,"I shall give the word quickly-'Present,
Po zajęciu pozycji Barron i Decatur zostali poinstruowani przez Bainbridge'a:„Komendy będę podawał szybko-«prezentuj broń,

Border guards were instructed not to shoot if innocent bystanders might be hit
Strażnicy zostali poinstruowani, aby nie strzelać, jeśli może być trafiony niewinny przechodzień,

In the 5 Rules-Guidelines on the protection of the purity of the human soul, we were instructed to cover ourselves with a cloth of natural fibres such as linen
W 5 Zasadach-Wytycznych dla zachowania czystości ludzkiej duszy wskazano nam nakrywać się tkaniną z naturalnych włókien, takich jak len

from the very beginning were instructed to only write down the chapters
którzy od samego początku byli instruowani, aby tylko napisać rozdziały

so he issued instructions that the ladies together with their children be housed in the safety of the fortresses under the protection of Yaman and Thabit, who were instructed to provide for their needs
wydał instrukcje, że panie wraz z dziećmi być trzymane w bezpieczeństwo twierdz pod ochroną Yaman i Thabit, którzy byli pouczeni, aby zapewnićich potrzeby

Subjects were instructed to reduce the number of cigarettes smoked by at least 50 percent by the end of the first four weeks of treatment,
Uczestników instruowano, aby zmniejszyli liczbę wypalanych papierosów o co najmniej 50 procent do końca pierwszych czterech tygodni leczenia, a następnie o dalsze

appear to resemble the working of miracles, but we were instructed that they were only just such transformations of mind
zdawało się przypominać działanie cudów, ale poinformowano nas, że były to tylko takie przemiany umysłu i ducha,

Maybe the Chief Constable was instructed to make a quick arrest.
Może nadinspektorowi polecono dokonać szybkiego aresztowania.

He was instructed to tell the truth as much as his story would possibly bear.
Polecono mu mówić prawdę, na ile to było możliwe.

He was instructed to lie.
Kazano mu kłamać.

I was instructed not to reveal any details.
Polecono mi, abym nie ujawniała żadnych szczegółów.

Then I was instructed to bring you here.
Kazano mi sprowadzić pana tutaj.

D-53220 was instructed to smile, under threat of electroshock torture.
Postępowanie: D-53220 poinstruowano, by się uśmiechną pod groźbą tortur z użyciem elektrowstrząsów.