Examples of using Were instructed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fieldwork teams were instructed how to orderly visit the dwellings in each area surveyed until they obtained their assigned quota of.
Se instruyó a los equipos de campo en la manera de visitar ordenadamente las viviendas de cada área de enumeración, hasta obtener una cuota asignada de.Two of the vessels were instructed to return to port and the Coast Guard
Two special committees were instructed to study structural discrimination on grounds of ethnicity or religion.
Se instruyó a dos comités especiales para que estudiaran la discriminación estructural por origen étnico o religioso.All of the working groups were instructed to consider the situation of women and girls.
Todos los grupos de trabajo fueron instruidos para tomar en consideración la situación de las mujeres y las niñas.The nurses were instructed not to deny Jacob food if she asked for it,
Staff members on leave were instructed to remain outside the mission area,
Se pidió a los funcionarios que Kosovo courts were instructed to finalize all cases related to property disputes that had been previously put on hold.
Se ordenó a los tribunales de Kosovo que concluyeran todos los casos de controversias inmobiliarias que habían quedado en suspenso.The toilets were distributed into the cells, and the prisoners were instructed how to use and service them.
Los sanitarios these adults were instructed to suppress responses to images of happy faces,
estos adultos fueron instruidos para suprimir las respuestas a las imágenes de caras felices,where the first residents were instructed concerning their Creator's honor
en donde los primeros residentes recibieron instrucciones sobre la honra a su CreadorThe claimants were instructed that the declaration should include the specific circumstances of such repudiation
Se pidió a los reclamantes que en la declaración especificasen las circunstancias concretas de la rescisiónStudents here at greendale high were instructed to remain at school due to the high storm surge in this low-lying area.
Se ordenó a los estudiantes del Instituto Greendale permanecer en la escuela debido a la fuerte marejada en este área baja.Law enforcement officers were instructed to follow both Kenyan national law
Los agentes del orden público tenían instrucciones de atenerse tanto a la ley nacional kenianaRailway workers were instructed to divert to the east of the country the rolling stock, during the retreat to destroy the tracks and railway buildings.
Se instruyó a los trabajadores del ferrocarril a desviar hacia el este del país el material rodante durante el retiro para destruir las vías y los edificios ferroviarios.According to the Aztec codices, their ancestors were instructed by the gods to migrate south to Mexico around 1064 AD.
De acuerdo con los códices aztecas, sus ancestros fueron instruidos por los dioses para migrar al sur de México alrededor del 1064 DC.loan officers were instructed to speak about certification.
los oficiales de crédito recibieron instrucciones de hablar sobre la certificación.Missions were instructed beforehand to compile strategic planning assumptions
Se pidió previamente a las misiones que reunieran supuestos de planificación estratégica,Government officials were instructed to respond to all questions
At the same time the corresponding police authorities were instructed to conduct an investigation into the occurrences.
Al mismo tiempo se ordenó a la policía competente que investigara los hechos.Then the subjects were instructed to take 200 mg per day of Oligonol(the pre-determined safe dose of Oligonol)
Luego los sujetos fueron instruidos a tomar 200 MG diarios de Oligonol(la dosis segura determinada de Oligonol)
