WERE INSTRUCTED in Slovak translation

• boli poučení
• boli inštruovaní
• dostali pokyn
• boli poverené
• bol poučený
• poučili

Examples of using Were instructed in English and their translations into Slovak

more than 6 million people in Florida and Georgia were instructed to evacuate.
milión ľudí v amerických štátoch Florida a Georgia dostalo príkaz na evakuáciu.

though Evil Eye was something Church inquisitors were instructed to look for.
Oko zla bolo niečo, čo mali inkvizítori Cirkvy prikázané hľadať.

All military commanders were instructed to call him to gain information on how to debunk and/or explain UFO contacts and/or sightings to the public and/or press if and when the need arose.
Všetci vojenskí velitelia boli poučení, aby mu zavolali, a získali informácie o tom, ako odhaliť alebo vysvetliť kontakty s UFO alebo pozorovania verejnosti, a čo je možné zverejniť, ak by k tomu vznikla potreba.

When researchers asked people detailed questions about a short film they had just seen, those who were instructed to close their eyes during the Question
Keď britskí vedci ľudia sledovali krátke filmy a potom spomenuli detaily odpovedajúc na sériu otázok, tí, ktorí boli inštruovaní, aby ich oči zatvorili,

others began a virtuous life, all of them were instructed and made capable of understanding the great mysteries,
iné začali cnostný život a všetci boli poučení a uschopnení pre porozumenie veľkým tajomstvám,

The ladies were instructed to make no changes to their diets,
Dámy boli inštruovaní, aby žiadne zmeny na ich diéty

all delegated authorising officers were instructed that they must take care to sign the right transaction(in SI2)
všetci poverení povoľujúci úradníci dostali pokyn, že musia zabezpečiť podpísanie správnej transakcie(v SI2) na základe rozhodnutia o poverení

participants were instructed to exercise and eat a healthy diet while confining their caloric intake.
že účastníci boli poučení, aby cvičenie a jesť zdravú stravu a zároveň obmedzuje ich kalorický príjem.

When British researchers had people watch short films and then recall details by answering a series of questions, those who were instructed to keep their eyes closed answered correctly 23% more of the time than people who were told to keep their eyes open.
Keď britskí vedci ľudia sledovali krátke filmy a potom spomenuli detaily odpovedajúc na sériu otázok, tí, ktorí boli inštruovaní, aby ich oči zatvorili, odpovedali správne 23% než ľudia, ktorým bolo povedané, aby držali oči otvorené.

defense ministries were instructed to work on a date
ministerstvá obrany boli poverené pracovať na termíne

The ladies were instructed to make no changes to their diets,
Dámy boli inštruovaní, aby žiadne zmeny na ich diéty

Investigators were instructed to titrate the study medication to 100 mg daily as appropriate;
Investigátori boli inštruovaní, aby titrovali skúmaný liek na 100 mg denne, ak to bolo vhodné;

Testers located in 27 EU Member States were instructed to search for a list of 100 popular products on the internet
Účastníci testovania v 27 členských štátoch dostali pokyny, aby na internete vyhľadali sto obľúbených výrobkov zo zoznamu a zaznamenali celkovú cenu,

Firstly, Commission departments were instructed to produce shorter documents, with a standard length of not more than 15 pages for communications
Po prvé, sekcie Komisie boli požiadané o tvorbu kratších dokumentov so štandardnou dĺžkou nepresahujúcou 15 strán v prípade oznámení

concluded that subjects who practiced slow-paced breathing were less apt to respond to electric shock with anxiety than subjects who were instructed to breathe quickly or at a regular rate.
Japonsku dospela k záveru, že ľudia so zníženou frekvenciou dýchania vykazovali menej násilnú reakciu na zásah elektrickým prúdom ako tí, ktorí boli požiadaní o rýchle alebo normálne dýchanie.

Subjects were instructed to reduce the number of cigarettes smoked by at least 50 percent by the end of the first four weeks of treatment, followed by a further 50 percent reduction from week four to week eight of treatment, with the goal of reaching complete abstinence by 12 weeks.
Pacienti boli poučení, aby na konci prvých štyroch týždňov liečby znížili počet vyfajčených cigariet aspoň o 50 percent nasledovaný ďalším znížením o 50 percent v období od štvrtého po ôsmy týždeň liečby s cieľom dosiahnuť úplnú abstinenciu po 12 týždňoch.

from the very beginning were instructed to only write down the chapters
ktorý od samého začiatku boli inštruovaní, aby iba zapísať kapitoly

Patients were instructed to maintain a low-fat diet(< 20% calories from fat)
Pacienti dostali pokyn, aby pri zaradení do štúdie dodržiavali diétu s nízkym obsahom tukov(<

The way they were instructed in religious and moral values did not prepare them to uphold those values in a world that holds them up to ridicule,
Ani náboženské a morálne ponuky, ktorých sa im dostalo, ich nepripravili na konfrontáciu so svetom, ktorý sa im vysmieva, a neosvojili si ani rozličné formy modlitby a prežívania viery,

so he issued instructions that the ladies together with their children be housed in the safety of the fortresses under the protection of Yaman and Thabit, who were instructed to provide for their needs
tak sa vydal inštrukcie, že ženy spoločne s deťmi budú uložené v bezpečí pevnosťou pod ochranou Yaman a Thabit, ktorí boli pokyn na zabezpečenieich potreby