BEING TOLD - переклад на Українською

• сказати
• говорять
• розповідає
• наказували

Приклади вживання Being told Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is like being told you have a duty to buy a new car,
Це- як кажуть, що ви зобов'язані придбати новий автомобіль,

They grow up being told they're smart, and during their schooling, experience that success
Вони ростуть і чують, що вони розумні, під час навчання в школі бачать,

detonated their explosives after being told to stop their vehicle on an airport road in Guzara district.
коли їх попередили, щоб вони зупинили свою машину на дорозі до аеропорту в районі Гузара.

I love it when athletes take the initiative to work on things without being told to do it.
Я люблю, коли спортсменам проявити ініціативу, щоб працювати на речі, без слів, щоб це зробити.

dislike constantly being told that they are privileged.
коли їм постійно твердять, що вони нібито привілейовані.

People often go into some form of denial after being told they have Parkinson's disease.
Люди часто вдаються до певної форми заперечення після того, як їм розповідається про хворобу Паркінсона.

He also campaigned that he couldn't be the only one who was tired of being told to pick up his trash when there were several well-paid janitors who could do it for him.
Він також агітував за те, що він не може бути єдиним, хто втомився від того, щоб сказати, щоб забрати його сміття, коли було кілька добре оплачених двірників, які могли б зробити це за нього.

This being told to Queequeg,
Це говорять в Квікег, він одразу погодився,

for others to end up being told their needs and lives don't count,
іншим у кінцевому підсумку сказати, що їхні життя і потреби не мають значення,

Smart Sokoban(Smart Sokoban)- a fun puzzle app in which the main character as the story being told advocates love boys who dug into the heart of a beautiful little girl.
Smart Sokoban(Розумний Сокобан)- забавне додаток-головоломка, в якому в якості головного персонажа розповідає історію виступає закоханий хлопчисько, якому вп'ялася в серце красиві дівчинка.

They sent a couple of launches to land to open contact, but being told the king was absent on campaign,
Вони відправили кілька пусків на посадку, щоб відкрити контакт, але, сказавши, що король відсутній у кампанії,

rather than being told what to do and how to do it- over and over again.
рішення на їх власні, а не сказали, що робити і як це зробити- знову і знову.

A reason behind being told to use a specified broker is that generally,
Причина позаду кажуть, щоб використовувати вказаний брокер є те,

And that I spent all day, every day, being told what to do and what to think by people who I'm a million times smarter than,
І що кожен день мені диктують що робити і як думати люди, від яких я у мільйон разів розумніша,

And Mr. Trump is still repeating false charges about Ukraine's role in the 2016 election, even after being told that they are inventions of Russia's intelligence services.
Також Трамп продовжує повторювати неправдиві звинувачення щодо ролі України на виборах 2016 року- навіть після того, як йому повідомили, що за цими чутками стоять російські спецслужби.

Obviously, human analysis would still be a critical component of any actionable intelligence, but being told that an AI had determined an object resembled X or Y could easily bias the intelligence analyst.
Очевидно, що людський аналіз як і раніше буде критичним компонентом будь-якого інтелекту, який піддається операційній діяльності, але, як кажуть, AI визначив об'єкт, який нагадував X або Y, міг легко змусити упередження аналітику розвідки.

downright angry over being told that their meal service will depend on their willingness to pay extra for a higher MBPS rate.
нещасливі і зовсім сердяться, повідомляючи, що їх харчування буде залежати від їхньої готовності платити додатково за високу ставку MBPS.

I left home- and after being told in her 20s that she could not go to medical school,
також і після того, як їй, двадцятирічній, було сказано, що вона не може вступити до медичного університету, як її тато

We are told to pray for our enemies(Matthew 5:44);
Нам сказано молитися про наших ворогів(Матвія 5:44);

In this sequence the churches are told that they cannot be hurt by the second death.
Одній церкві сказано, що вона не постраждає від другої смерті.