BEING TOLD in Polish translation

• powiedziano
• mówi
• mówiono
• mówienia
• powtarzają
• opowiadanych
• opowiadał
• poinformowano
• mówiącymi
• powiedział

Examples of using Being told in English and their translations into Polish

And if you have children you base their diet on the cultural story being told.
Jeśli masz dzieci to opierasz ich dietę na tym co zostało ci opowiedziane.

Name one time you helped me without being told.
Podaj jeden przykład, gdy pomogłeś mi bez polecenia.

Every dame knows if she's good looking without being told.
Każda dama wie kiedy dobrze wygląda bez mówienia o tym.

and they hate being told that.
jak im się to wytyka.

I know nothing of lies being told.
An2}Nic nie wiem o kłamstwach, jakie są opowiadane.

Upon my word you deserve being told to go to the devil," I cried,
Słowo daję na to zasługujesz powiedziano, aby przejść do diabła",

The advert shows a photograph of a young woman being told that the man she has been chatting to would like to meet her as he is being charged for every message he sends.
W reklamie pokazuje fotografię młodej kobiety powiedziano, że mężczyzna, którego został gawędzić chciałby ją poznać, kiedy jest pobierana za każdą wiadomość on wysyła.

You know, there's nothing gives a lad a glow than being told he's all wrong for you.
Nic tak nie dodaje uroku chłopakowi jak kiedy ktoś ci mówi, że on nie jest dla ciebie.

been deprived of breath, children being told to hold their breath while the travelling show passes by.
byli pozbawieni oddechu, mówiono dzieciom żeby wstrzymywały oddech, kiedy przechodził wędrowny cyrk.

long lives after being told that they had 3 or 6 months to live.
żyli długo po tym jak powiedziano im, że zostało im 3 do 6 miesięcy życia.

I mean, nobody minds throwing out their rotten apple, but we do hate being told that our barrel stinks to high heaven.
Oczywiście trzeba wyrzucać zgniłe jabłka z beczki… ale nie znosimy, gdy ktoś nam mówi, że śmierdzi beczka.

I am sick of being processed and psychoanalyzed and being told that I'm the only one that has a problem.
Mam dość przetwarzania mnie i psychoanalizowania i mówienia że jestem jedynym, który ma problem.

Writing songs that nobody wanted, playing piano in seedy bars just to pay the rent, being told he would never make it because he didn't look"right.
Pisał piosenki, których nikt nie chciał, grał na pianinie w barze, by opłacić mieszkanie, mówiono mu, że nigdy mu się nie uda, bo nie jest przystojny.

very passionate about something, and then suddenly being told you are doing it wrong,
kiedy podchodzicie do czegoś bardzo emocjonalnie i nagle ktoś wam mówi, że robicie to niewłaściwie

It was hard enough without being told what I did was wrong. I do.
Myślałam, że było dość trudno bez mówienia mi, co zrobiłam źle. Bo ja tak.

But I keep being told that if I have one taste… I won't be able to stop.
Ale ciągle mi powtarzają, że jeśli raz spróbuję nie będę w stanie przestać.

is that the people are done being told how to live their lives.
ludzie mają dosyć mówienia im, jak mają żyć.

in stories being told through his music without even words,
obecną w historiach opowiadanych muzyką bez słów,

It's not like I want to rip your head off, but I keep being told that if I have one taste I won't be able to stop.
Wcale nie chcę oderwać ci głowy od tułowia, ale wciąż mi powtarzają, że po jednym łyku już się nie powstrzymam.

The author thinks about Captain E.J. Smith being told the terrible news
Autor myśli o tym, że kapitan EJ Smith opowiadał straszne wieści