BEING TOLD in Arabic translation

• قيل
• أخبر
• تم إخبار
• أبلغ
• إبلاغه
• قول
• يتم إخبارك
• يتم إخباري
• يقال
• قال
• تخبر
• يقول
• أُخبر
• يتم إخبار
• ابلاغه

Examples of using Being told in English and their translations into Arabic

That's what I'm being told.
هذا ما قيل لي

Not at being told they're remarkable.
ليس حين يُقال عنهم استثنائيون

And what is she being told?
وماذا قلتي لها؟?

No, I know without being told.
كلا، فأنا أعلم دون أن يخبرني أحد

You like being told what to do?
هل تحبين ان اخبرك ماذا تفعلين؟?

All Jaffa children know this without being told.
أن يَعْرفُ كُلّ أطفال الـ* جافا* هذا بدون أَنْ يُخبَرهم أحد

That we're not being told about.
لا يتمّ إخبارهم عنها

I'm glad that story's being told.
مسرور بأن هذه القصة ستروى-أمر محزن

I hate being told to wait.
أكره أن أُطالب بالانتظار

That's what I'm being told, Colonel.
هذا ما اُخبرت به, عقيد

Are you being told not to talk?
هل طلبوا منك ألا تتكلمي؟?

I can remember being told about the family line.
يمكنني تذكُّر ما أُخبرتُ به عن سلالة العائلة

He's just being told the truth is all.
إنه فقط يقول الحقيقه

Why are you being told two contradicting things?
لماذا تقول شيئان متناقضان؟?

We're being told that we belong together.
هذه علامة تخبرنا بأن نبقى معاً

I realised that his story wasn't being told.
أدركت يوما انه لم يروي قصته

I am tired of being told what to do.
سئمتُ أن يُملى عليّ ما أفعل

They don't like being told what to do.
لم يحبوا أن يخبرهم أحد بما يفعلوه

We are being told that growing investment is needed.
يقال لنا إن اﻷمر يحتاج إلى استثمار متزايد

I spent 25 years being told what to do.
لقد قضيت 25 عامًا أفعل ما أؤمر به