BEING TOLD in Malay translation

• diberitahu
• dimaklumkan
• diberi tahu

Examples of using Being told in English and their translations into Malay

next door to and run by the East London mosque in Whitechapel, after being told that male and female guests were to be segregated.
meninggalkan majlis perkahwinan di Pusat Islam London, yang dikendalikan masjid London Timur di Whitechapel selepas dimaklumkan tetamu lelaki dan wanita diasingkan.

A reason behind being told to use a specified broker is that generally,
A Sebab di sebalik diberitahu untuk menggunakan broker yang dinyatakan adalah yang biasanya,

was made to wait the entire day before being told that the defendants were not able to appear because a vehicle was not available to bring them to the court.
satu perbicaraan pada 24 Julai dan telah dibuat untuk menunggu sepanjang hari sebelum diberitahu bahawa defendan tidak dapat hadir kerana kenderaan tidak boleh didiperolehi untuk membawa mereka ke mahkamah.

with the filer being told that no review is possible until correct financial statements are produced.
dengan pemfailan diberitahu bahawa tiada kajian semula boleh dilakukan sehingga laporan kewangan yang betul dihasilkan.

said he opted to retire after being told by doctors that his body could no longer take the intense training needed for high-level competition.
berkata beliau memilih untuk bersara selepas diberitahu doktor bahawa tubuhnya tidak lagi mampu melakukan latihan intensif diperlukan untuk pertandingan peringkat tinggi.

when he supposedly tried to enter a restricted area along Belilios Road despite being told not to.
dia didakwa cuba memasuki kawasan larangan di laluan Belilios Road meskipun diberitahu untuk tidak berbuat demikian.

During an operation in April 2013 an SASR corporal cut the right hands from the corpses of three insurgents after being told by a military lawyer that this would be an acceptable way of obtaining fingerprints.
Dalam satu operasi di April 2013 satu dera SASR melukakan tangan yang betul dari mayat tiga pemberontak selepas diberitahu oleh seorang peguam tentera ini akan menjadi cara yang boleh diterima untuk mendapatkan cap jari.

questions were asked" and that members of the Select Committee"repeatedly insisted on yes or no answers to their questions despite repeatedly being told of the importance of context and nuance".
para anggota jawatankuasa" berkali-kali mendesak untuk mendapat jawapan antara' ya' atau' tidak' kepada soalan-soalan meski sudah diberitahu berkali-kali tentang pentingnya konteks dan nuansa( dalam perbincangan)".

According to the statement,“members of the Select Committee repeatedly insisted on yes or no answers to their questions, despite repeatedly being told of the importance of context and nuance”.
Kenyataan kumpulan itu juga mengatakan bahawa terdapat" banyak soalan yang mempengaruhi hala perbincangan" dan para anggota jawatankuasa" berkali-kali mendesak untuk mendapat jawapan antara' ya' atau' tidak' kepada soalan-soalan meski sudah diberitahu berkali-kali tentang pentingnya konteks dan nuansa( dalam perbincangan)".

I remember in school being told how not to get pregnant, to know actually
Saya masih ingat di sekolah yang diberitahu bagaimana untuk tidak hamil, untuk mengetahui sebenarnya 1 dari 6 pasangan berjuang dengan masalah kesuburan,

the first day of Ramadan, after being told they were endangering children's safety by not eating
hari pertama Ramadan, selepas dimaklumkan mereka membahayakan keselamatan kanak-kanak dengan tidak makan atau minum antara awal pagi

I am told that Johor still needs to buy treated water from Singapore.
Saya diberitahu bahawa Johor masih perlu membeli air dirawat dari Singapura.

I am told you have information that may save us all.
Aku diberitahu kau mempunyai maklumat yang boleh selamatkan semua orang.

I am told you have information that may save us all.
Saya diberitahu awak ada informasi yang boleh menyelamatkan kita semua.

I am told you're a hell of a chopper pilot.
Saya diberitahu Anda neraka daripada seorang juruterbang helikopter.

I am told that one of the Coast Guard cutters has issued a mayday.
Saya diberitahu bahawa seorang petugas pantai telah menghantar pesanan mayday.

I am told to pack up.
Saya diberitahu untuk berkemas.

I am told no one wants to see a second national car.
SAYA diberitahu bahawa tidak ada siapa yang ingin lihat kereta nasional kedua.

I am told that our lives don't have great value.
Saya diberitahu bahawa hidup kita tidak bernilai banyak.

I am told that the driver did not fail even installing it manually.
Saya diberitahu bahawa pemandu tidak gagal walaupun memasang secara manual.