I'M BEING TOLD in Polish translation

• powiedziano mi
• mówią mi
• kazano mi

Examples of using I'm being told in English and their translations into Polish

Hey, Diddy can't do it now for a few days, I'm being told.
Ma czasu przez kilka dni. Hej, powiedzieli mi, że Diddy nie.

I'm being told that the structure was a home to many young
Powiedziano mi, że ten budynek był domem dla wielu młodych

I'm being told that it's still Christa that will be leaving tonight, but that doesn't mean that I can't, you know, organize my stuff, pack my shells.
Powiedziano mi, że dzisiaj odpada Christa. To nie znaczy, że nie mogę uporządkować swoich rzeczy lub zacząć pakować muszelki.

Yes, I'm being told that Average Joe's does not have enough players.
Tak, powiedziano mi, że Average Joe's nie mają wystarczającej liczby graczy.

Yes, I'm being told that Average Joe's does not have enough players
Tak, powiedziano mi, że Average Joe's nie mają wystarczającej liczby graczy…

And now I'm being told it's time to announce the three Cottafavi Prize finalists.
Mówią, mi że już pora, żebym podał… troje finalistów nagrody im. Cottafaviego.

I'm being told by staff that they have already done the research for 1216 Rosella Drive.
Mi powiedziano przez pracowników Że już sporządzono badawczy dla 1216 Rosella Drive.

It's unconfirmed, but I'm being told that a body has been found of non-terrestrial origins.
To niepotwierdzone informacje, ale poinformowano mnie, że we wraku znaleziono ciało ciało istoty pozaziemskiej.

Excuse me, I'm being told by my sound engineer Steve that, uh, there is a clinking sound coming from your end.
Przepraszam, mój dźwiękowiec mówi mi, że słychać jakieś trzaski po twojej stronie.

And now, as I'm struggling to move on, I'm being told that I have to decide what to do with his remains.
Teraz, gdy staram się ruszyć dalej, powiedziano mi, że mam decydować o jego szczątkach.

If I'm to believe what I'm being told about it… Mulder, this, uh… artifact.
Mulder, ten artefakt… co o nim usłyszałam… Jeśli mam wierzyć w to.

where I'm being told a gunman has entered… the State Capitol in Harrisburg.
jak mi powiedziano, strzelec wkroczył…- Do budynku Kapitolu w Harrisburg.

Sorry, I'm being told this would be very expensive to animate, so instead, here's some stock footage of an old plane trying to take off.
Przepraszam, powiedzieli mi, że ta animacja wyjdzie za drogo. Zamiast tego, archiwalny materiał ze startem starodawnego samolotu.

When silly willy's fee was amortized over all birthdays companywide- i'm being told that company money is being gambled at racetracks.
Wynagrodzenie Głupiego Willy'ego zwraca się podczas występów na urodzinach pracowników. Ponoć firmowymi pieniędzmi obstawia się zakłady na wyścigach.

It's just sometimes when I watch it, I feel like I'm being told about my life… from someone else.
O moim życiu. Ale oglądając ją, czuję, że to kto inny opowiada mi.

It's just sometimes when I watch it, I feel like I'm being told about my life… from someone else.
Tylko kiedy ją oglądam, czuję się, jakby to ktoś mi opowiadał o moim życiu.

If and when we do, we will react accordingly, but right now, what I'm being told by people a hell of a lot smarter than I am is that this Adviprin was adulterated not in the manufacturing process, but sometime afterwards.
I kiedy będziemy, to odpowiednio zareagujemy, ale teraz, ludzie o wiele mądrzejsi ode mnie mówią mi, że Adviprin został podrobiony nie podczas procesu produkcyjnego, ale jakiś czas potem.

Because I don't visit every day but I'm being told very often about how things are going
Ponieważ nie odwiedzam[jej] codziennie, ale bardzo często mówi mi się jak sprawy się mają i czasem wtedy część

I am being told that you will discover something from your past.
Powiedziano mi, że odkryjesz coś ze swojej przeszłości.

I was being told to accept the identity that others will give me.
Powiedziano mi, żebym przyjął tożsamość narzuconą mi przez innych.