ДИКТУЮТЬ - переклад на Англійською

• dictate
• dictates
• dictating
• dictated

Приклади вживання Диктують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші культури диктують більш послаблене визначення маскулінності, основане на громадянській активності,
Other cultures prescribe a more relaxed definition of masculinity based on civic participation,

Основні причини виникнення засмічень в каналізаційних системах диктують і найбільш популярні способи усунення таких несправностей.
The main causes of blockages in sewage systems are dictated by the most popular ways to eliminate such faults.

Нові горизонти завжди диктують нам якусь нову планку,
New horizons always give us some new bar,

Зростаюча глобалізація та Інтернет диктують необхідність мати якісний переклад, як ніколи раніше.
Increasing globalisation and the Internet have made the need for quality translation more important than ever.

З тих пір продукти та процеси BWT диктують технологічні стандарти в усьому світі,
Since then, BWT products and processes have set technology standards worldwide

Сучасні течії диктують свої правила, згідно з якими нехитрий
Modern trends set their own rules,

Нові розміри диктують нові вимоги до команди,
New dimensions set new requirements to the team,

Коли ви зупиняєтесь на думці, яку частину вашого життя диктують гроші та як вони рухаються(фінанси AKA), відповідь-«багато».
When you stop to consider how much of your life is dictated by money and how it moves around(AKA finance), the answer is“a lot.”.

У науці, закон це не те, що диктують вченим або природі;
In science, a law is not something that is dictated to scientists or nature;

а інтернет-технології диктують свої стандарти.
the Internet technologies set their own standards.

Народжені 7 червня не тільки тримають руку на пульсі суспільного життя, але часто диктують моду і стиль поведінки в певній соціальній групі, так і в сім'ї.
June 7 people not only have their finger on the public pulse but often set the fashion for their social set or family.

він грає за тими правилами, які диктують ці закони, породжуючи особливу реальність.
he plays the game which is dictated by those laws which are their own distinct reality.

Деякі ситуації самі диктують методи, наприклад,
Some situations dictate the methods themselves, for example,

У 2081 році поправки до конституції диктують що усі американці повністю рівні між собою,
In the year 2081, the 211th, 212th, and 213th amendments to the Constitution dictate that all Americans are fully equal

Хоча не існує жорсткі правила, які диктують, скільки ви повинні зберегти,
While there isn't a hard and fast rule that dictates how much you should save,

У середині епохи, коли тисячоліття диктують тенденції та найближче майбутнє,
In the middle of the era where millennials dictate trends and the near future,

Хоча я знаю, що умовності диктують мені дочекатися вашої оцінки нашої пропозиції, прошу сприйняти моє втручання не як грубість, а як доказ нашої радості, оскільки ми отримали шанс познайомитися з вами і вашою чудовою компанією.
While I am aware that convention dictates that I should wait for your assessment of our proposal please take my interruption less as rudeness than proof of our profound excitement at the opportunity to meet yourself and your fine company.

Відродження авантюрного роману пов'язано з соціальними обставинами, які диктують підприємливість, крутійство,
The revival of an adventurous novel is connected with social circumstances dictating enterprise, cheating,

В наш час, коли швидкі життєві ритми диктують свої умови, коли людина змушена розриватися на частини в пошуках додаткового заробітку,
Nowadays, when fast life rhythms dictate their conditions and a person is forced to tear himself apart in search of additional earnings,

які також«диктують думку» в окупованому регіоні.
which also dictates the opinion in the occupied regions).