Приклади вживання Президент доручив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент доручив прискорити економічні реформи.
Van Rompuy wants to speed up economic reforms.Також Президент доручив Генеральному прокурору порушити кримінальну справу
Президент доручив Генеральному прокурору України Віктору Пшонці здійснити комплексну перевірку існуючої бази земельного кадастру на предмет виявлення фактів порушення прав власності, пов"язаних із землею.
President Yanukovych noted that it is now necessary to focus on making the inventory of state and municipal property. He instructed Prosecutor General Viktor Pshonka to initiate a comprehensive checkup of the existing land cadaster database for violations of land property rights.Січня 2019 року президент Латвії доручив йому сформувати наступний уряд.
On 7 January 2019, he was tasked by the Latvian president with forming Президент також доручив залучити додаткові грошові інвестиції до розвитку такого туризму.
The President also instructed to attract additional cash investments to Президент України доручив відповідним міністерствам опрацювати це питання спільно з фахівцями НАТО.
The President instructed Нещодавно з'явилося повідомлення, що Президент України доручив підготувати проект Стратегії розвитку інформаційного суспільства.
It has been informed recently that the President of Ukraine ordered to prepare Освіта- Президент Токаєв доручив, що стипендії для студентів,
Президент України доручив вживати заходів для реалізації домовленостей з ЄС,
Однак після визнання переможцем Альони Ланської, президент Білорусі доручив створити спеціальну комісію,
However, after recognition of the winner Alena Lansky, President of Belarus instructed to establish a special commission,І, як розповів Президент, він доручив закрити аеропорт
Президент також доручив міністру закордонних справ зв'язатися з партнерами з ЄС для того,
The President also instructed нуль візитів до органів влади замість 11- Президент України доручив запровадити проект«єМалятко» до 1 січня 2020 року.
zero visits to authorities instead of 11- the President of Ukraine enstructed to introduce the"eMalyatko" project by January 1, 2020.Також Президент України доручив розширити санкційний список за рахунок громадян Росії, причетних до переслідування українських громадян,
Also the President of Ukraine instructed to expand А у липні Президент України доручив Уряду розробити до кінця вересня Державну програму розвитку регіону українських Карпат на 2020-2022 роки,
And in July, the President of Ukraine instructed Президент доручив відкрити переправу вже сьогодні.
The President instructed to open the crossing today.Президент доручив нам дати загальну пропозицію щодо архітектури зарплат.
The president ordered us to put forward a general proposal on the architecture of salaries.Тоді президент доручив спецслужбам вести прослуховування«цивілізовано».
Then the President instructed the special services to wiretap“civilized”.Підготувати список таких проектів президент доручив своєму помічникові Олександру Косинцу.
Prepare a list of such projects, the President instructed his assistant Alexander Kosinets.Президент доручив дипломатам підготувати нову резолюцію по Криму для ООН.
Ukrainian President asks diplomats to prepare new UN resolution on Crimea.
