ДОРУЧИВ ЙОМУ - переклад на Англійською

• commissioned him
• directed him
• have instructed him
• commissioning him
• charged him
• has given him
• entrusted him

Приклади вживання Доручив йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

комендатові військового округу, який включав Новий Орлеан, і доручив йому конфіскувати чотирнадцять пароплавів для військових цілей.
commandant of the military department that included New Orleans, instructing him to seized fourteen steamers for war purposes.

У свою чергу владика Мстислав призначив нового керуючого справами Патріархії УАПЦ архиєпископа Петра(Петруся) та доручив йому скликати в січні 1993 року розширену архиєрейську нараду з метою подальшого врегулювання статусу УАПЦ.
In response, Patriarch Mstyslav appointed Archbishop Petro(Petrus) as the new administrator of the UAOC Patriarchate and authorized him to convene in January 1993 an extended hierarchical council to further settle the status of the UAOC.

Син Божий, який прийшов на землю для великої справи, яку доручив Йому Бог Отець.
Who came to earth for a great work which God the Father had commissioned Him to do.

вирішив не розповідати мені до цього часу, оскільки він знав, що я б доручив йому продовжувати продавати
decided not to tell me until that time because he knew I would have instructed him to continue to sell

поведінкових досліджень і доручив йому розробляти етичні рекомендації для досліджень, що стосуються людей.
Behavioral Research and tasked it to develop ethical guidelines for research involving human subjects.

Під час візиту у квітні 2018 року до Індії Нельсон пояснив членам Церкви, що Господь доручив йому оголосити про храм увечері перед загальною конференцією,
During his April 2018 visit to India, Nelson explained to church members that the Lord had instructed him to announce the temple the night before general conference,

Я доручив його тобі.
I entrusted him to you.

Я дійсно планував доручити йому іншого персонажа.
I really wanted to put him with someone special.

Також королева доручила йому сформувати уряд.
The Queen would have asked her to form a government.

У липні 2005 року власники тижневика"Озон" доручили йому посаду головного редактора.
In July 2005, the owners of Ozon weekly hired him as the editor-in-chief.

У вересні 1993 року держава доручила йому нову, дуже відповідальну справу- здійснювати підготовку підрозділів спеціального призначення ГУР МО України.
In September 1993, the government commissioned him with a new, very responsible affair- to train Special Forces units of the Defence Intelligence of Ukraine.

У вересні 1993 року держава доручила йому нову, дуже відповідальну справу- готувати підрозділи спеціального призначення Головного управління розвідки Міністерства оборони України.
In September 1993, the government commissioned him with a new, very responsible affair- to train Special Forces units of the Defence Intelligence of Ukraine.

коза ностра доручила йому зайнятися цією справою.
the goat nostra instructed him to deal with this matter.

З цим листом він послав до Палестини свого живописця Ананію, доручивши йому написати зображення Ісуса.
With the letter, he sent his painter Ananias, instructing him to write the image of Jesus.

У 1609 році, за свідченнями самого Равальяка, він мав видіння, яке доручило йому переконати короля Генріха IV домагатися навернення гугенотів до католицької віри.
In 1609, Ravaillac claimed to have experienced a vision instructing him to convince King Henry IV to convert the Huguenots to Catholicism.

Але незабаром, відмовившись від пропозиції кесарійців, які бажали доручити йому навчання юнацтва,
But soon, refusing offers from Caesarea citizens wanting to entrust him with the education of their offspring,

У всіх інших випадках має сенс проконсультуватися у австрійського адвоката, що спеціалізується на питаннях нерухомості, або доручити йому сформулювати обгрунтування прохання.
In all other cases it makes sense to consult an Austrian lawyer who specializes in matters of real estate, or instruct him to formulate a justification for the petition.

З цим листом він послав до Палестини свого живописця Ананію, доручивши йому написати зображення Божественного Вчителя.
With this letter he sent to Palestine his court-painter Ananias, entrusting him to paint an image of the Divine Teacher.

передбачається доручити його.
supposed to mandate it.

каже, що вона доручила йому допомогти налагуджувати зв'язки Чалупи між Трампом,
said she instructed him to help Chalupa research connections between Trump,