РОЗПОРЯДИВСЯ - переклад на Англійською

• ordered
• decided
• disposed

Приклади вживання Розпорядився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розпорядився відкрити прикордонні пункти з Колумбією у штаті Тачира, починаючи з цієї суботи, 8 червня.
In order to fully ensure our sovereignty, I have ordered to open border crossings with Colombia in the state of Tachira beginning on Saturday, June 8.

Президент Обама розпорядився приспустити прапори на громадських будівлях на знак поваги до загиблих поліцейських.
President Obama has ordered that flags on public building should fly at half-mast as a sign of respect to the five dead officers.

Про це розпорядився Кабмін на засіданні 17 квітня,
This was ordered by the Cabinet at its meeting on 17 April,

Раніше прем'єр-міністр Канади Стівен Харпер розпорядився припинити усі двосторонні контакти між канадськими збройними силами
Canadian Prime Minister Stephen Harper earlier announced that all planned bilateral engagements between the Canadian Armed Forces

Крім того, міністр культури Росії Володимир Мединський розпорядився звільнити начальника служби безпеки Третьяковки.
In addition, the Minister of culture Vladimir Medinsky has ordered to dismiss the head of the security service of the Tretyakov gallery.

Буквально відразу після того, як президент Петро Порошенко призначив мене головою обласної адміністрації, я розпорядився перевести всі держзакупівлі в систему ProZorro.
Almost immediately after President Petro Poroshenko has appointed me head of the regional administration, I managed to transfer all purchases ProZorro.

Серпня стало відомо, що президент США розпорядився переглянути військову допомогу Києву.
On August 29 it was learned that the US President had ordered a revision of the military assistance for Ukraine.

Ось чому Христос помножив хліб, який апостоли мали для Його і для себе, і таким чином розпорядився, щоб всі з'їли свою частину.
This is why Christ multiplied the bread that the apostles had for Himself and themselves, and thus arranged for everybody to eat their fill.

Мутко пообіцяв не допустити жорстокості і сказав, що розпорядився побудувати притулки для таких тварин.
Mutko pledged to stop all cruelty, and said he had ordered the construction of shelters for stray animals.

1928 роках Сталін розпорядився про створення державних зернових
Stalin ordered the creation of state grain

Перший секретар ЦК КПУ навіть розпорядився розмножити і поширити її серед свого оточення, бо вона додавала йому аргументів у дискусіях
FirstSecretary of the Central Committee of the Communist Party even ordered rozmnozhyty and circulate it among his environment,

протоколи відносно громадянина України, який впродовж останніх років спромігся завезти три іномарки в режимі тимчасового ввезення та розпорядився ними без дозволу митного органу,
who in recent years has managed to import three foreign cars in the temporary import mode and disposed of them without the permission of the customs authority,

На уточнювальне запитання про дії Лукашенка, який розпорядився збільшити чисельність прикордонників на кордоні з Україною через нібито нелегальні поставки зброї до Білорусі,
When asked about the actions of Lukashenko, who ordered to increase the number of guards on the border with Ukraine because of the alleged illegal supply of weapons to Belarus,

Нагадаємо, в серпні американські ЗМІ повідомили, що президент США Дональд Трамп розпорядився перевірити Ініціативу безпеки допомоги Україні,
Just to remind you, the US mass media reported in August that US President Donald Trump ordered a double-check of the Security Initiative for Assistance to Ukraine,

перебуваючи з візитом у Відні, розпорядився купити декілька хороших автомобілів- в ролі подарунків для тих, що особливо вирізнилися перед партією і урядом.
staying on a visit to Vienna, ordered to buy several good cars- as gifts for those who particularly distinguished themselves before the party and the government.

в 1902 Микола II розпорядився анулювати його обрання почесним академіком по розряду красного письменства(на знак протесту Чехов
in 1902 Nicholas II ordered to cancel his election as an honorary academician in the category of exquisite literature(as a sign of protest,

Коли наслідний принц Мухаммед Бен Сальман розпорядився розгону демонстрацій в листопаді минулого року,
When Crown Prince Mohammed bin Salman ordered the crackdown last November, the luxury hotel

а у 1369 році розпорядився зрівняти палаци Юань із землею.
and in 1369 ordered that the Yuan palaces be razed.

архієпископ Яків Тумановіч розпорядився відзначати цей день- 27 червня- як свято.
Archbishop Yakov Tumanovich ordered to celebrate this day- June 27- as a holiday.

підданих Габсбурзької монархії канадський уряд розпорядився інтернувати в 24 спеціально побудованих концтабора.
Transcarpathian as subjects of the Habsburg monarchy, the Canadian government ordered intern in 24 specially built camps.