Приклади вживання The court ordered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The court ordered the prosecution to send a letter to the EU,
The court ordered the execution of 40(people)
On 16 February, the court ordered the company to provide the necessary tools to access the data stored on the phone one of the criminals,
Лютого суд зобов'язав компанію надати необхідні інструменти для отримання доступу до даних, що зберігаються в телефоні одного із злочинців,In November, the court ordered the banks to reopen the accounts of the Bitcoin Max cryptocurrency exchange,
В листопаді суд наказав знову відкрити рахунки криптовалютной біржі Bitcoin Max,In addition, in the case of bail, the court ordered Nasirova to wear an electronic monitoring device,
Окрім того, в разі внесення застави суд зобов'язав Насірова носити електронний пристрій контролю,Recall that in mid-August, the court ordered Nasirov another two months to wear an electronic bracelet,
Нагадаємо, в середині серпня суд зобов'язав Насірова ще два місяці носити електронний браслет,has again hit the national headlines after February 2019, the court ordered the farmer that owns livestock to pay hundreds of thousands of euros in compensation to the family of 45-year-old victim.
знову потрапив у заголовки національних газет після того, як у лютому 2019 року суд зобов'язав фермера-власника худоби виплатити сотні тисяч євро відшкодування сім'ї 45-річної загиблої.Finally, the court ordered additional investigative measures,
Нарешті, суд розпорядився про проведення додаткових заходів з розслідування,The court ordered that a defendant, introduced as a leader of C14(Sich),
За наказом суду підозрюваному, якого представили як лідера«С14»(«Січ»),In addition to ordering the insertion of a notice in the newspaper Le Monde, the court ordered him to pay, jointly with the journalist
Крім того, зобов'язуючи опублікувати оголошення в газеті«Le Monde», суд зобов'язав заявника сплатити, спільно з журналістом і видавником,The court ordered Naftogaz to pay Gazprom about$ 2 billion for gas already supplied,
Суд зобов'язав“Нафтогаз” виплатити“Газпрому” 2 мільярди доларів за вже поставлений газ, а також знизив річнийThe court ordered Naftogaz to pay Gazprom $2 billion for gas already delivered,
Суд зобов'язав«Нафтогаз» виплатити«Газпрому»$2 млрд за вже поставлений газ, а також знизив річнийit is quite obvious and legitimate that the court ordered the police to start investigating these crimes,” said Archpriest Alexander Bakhov, head of the Legal Department of the UOC.
тому цілком очевидно і правомірно, що суд зобов'язав поліцію почати розслідувати ці злочини»,- пояснив голова Юридичного відділу УПЦ протоієрей Олександр Бахов.They read the court order, without allowing us look it through.
Вони зачитали постанову суду, не давши нам із нею ознайомитися.The court order of protection of rights is the most perfect for truth.
Судовий порядок захисту прав є найбільш досконалим для встановлення істини.The Court order is an important step in this direction.'.
Рішення трибуналу- важливий крок у цьому напрямі”.The Court orders, its use.
The court order only applies to children who were already in the program.
Судове замовлення поширюється лише на дітей, які вже були в програмі.However, in addition to those measures, the courts ordered the second applicant to publish an official apology in the newspaper.
Проте на додаток до них суди зобов'язали другого заявника опублікувати у газеті офіційне вибачення.Ivan received the court order late, which almost made it impossible to implement his right to access to justice.
Судовий наказ Іван Федорович отримав із запізненням, що фактично унеможливлювало реалізацію його права на доступ до правосуддя.
